LISIEUX - vertaling in Duits

• Lisieux

Voorbeelden van het gebruik van Lisieux in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In Lisieux zei ik dat ik nog iemand moest bellen.
In Lisieux sagte ich ihnen, dass ich telefonieren müsse.

In Lisieux is nooit een wonder gebeurd, en in Lourdes wel.
Es gab niemals ein wirkliches Wunder in Lisieux, aber in Lourdes.

De rooms-katholieke parochiekerk is genoemd naar de 19e-eeuwse heilige Theresia van Lisieux.
Die Römisch-katholische Kirche stammt aus dem Jahr 1934 und ist der Heiligen Therese von Lisieux geweiht.

In 1997 werd Theresia van Lisieux, als derde vrouw, door paus Johannes-Paulus II erkend als kerkleraar.(en) Tekst bul.
Therese von Lisieux wird von Papst Johannes Paul II. zur Kirchenlehrerin ernannt.

is gelegen in de gemeente Saint-Germain-de-Livet ongeveer zes kilometer ten zuiden van Lisieux in het departement Calvados in Normandië in Frankrijk.
ist eine Schlossanlage in der französischen Ortschaft Saint-Germain-de-Livet etwa sechs Kilometer südlich von Lisieux im Département Calvados der Region Normandie.

Op vakantie in een heerlijk vakantiehuis in Lisieux?
Suchen Sie ein wunderschönes Ferienhaus in Lisieux?

Op de dag van haar genezing vond de zaligverklaring van Therese von Lisieux plaats.
An dem Tag der Heilung fand die Seligsprechung von Therese von Lisieux statt.

bad de familie tot Therese von Lisieux.
betete die Familie zur Therese von Lisieux.

Ook de H. Theresia van Lisieux, kerkleraar, heeft in het slot van haar dagboek geschreven.
So konnte die heilige Kirchenlehrerin Therese von Lisieux am Schluss ihrer Manuskripte schreiben.

Pauline treedt in bij de Karmelietessen van Lisieux in oktober 1882 en Marie in oktober 1886.
Pauline trat im Oktober 1882, Marie im Oktober 1886 in den Karmel von Lisieux ein.

Men begrijpt dan ook de geheimzinnige sympathie van de heilige van Lisieux voor de missionaris van Tonkin.
Das erklärt die geheimnisvolle Zuneigung der Heiligen von Lisieux zum Missionar von Tongking.

de heiligverklaring van zuster Teresia van Lisieux;
Heiligsprechung von Schwester Therese von Lisieux geprägt;

Lisieux ligt in Normandië op 600 kilometer van Utrecht
Lisieux liegt in der Normandie, ca. 500 Kilometer von Aachen

stelt haar zwager voor zijn huis en haard naar Lisieux te verplaatsen.
lud ihren Schwager ein, sein Heim nach Lisieux zu verlegen.

Op haar sterfbed hoort H. Teresia van Lisieux een novice die lucht geeft aan haar bedroefdheid haar zozeer te zien lijden: «Wel nee!
Als die hl. Therese von Lisieux auf ihrem Sterbebett hörte, wie eine Novizin ihrer Traurigkeit darüber freien Lauf ließ, dass sie so viel leiden musste, erwiderte sie:«Aber nein!

1 maand- op de dag van de zaligverklaring van Therese von Lisieux.
1 Monat am Tag der Seligsprechung der Therese von Lisieux.

lichamelijke zwakte na 6½ jaar- op de dag van de heiligverklaring van Therese von Lisieux.
körperlicher Schwäche nach 6½ Jahren am Tag der Heiligsprechung der Therese von Lisieux.

Volgend verslag van een visioen na de genezing in 1925, waarbij Therese von Lisieux tegen Therese spreekt,
Folgender Visionsbericht nach der Heilung im Jahr 1925, bei der Therese von Lisieux zu Therese spricht,

De Château-Camping Le Colombier Moyaux bevindt zich op ongeveer 10 kilometer van Lisieux in de richting van Cormeilles op een groot Normandisch landgoed van 150 hectare.
Etwa 10 Kilometer von Lisieux in Richtung Cormeilles entfernt, befindet sich das Château-Camping Le Colombier Moyaux in einem 150 Hektar großen normannischen Anwesen.

Teresita de Lisieux, All Saints.
Teresita de Lisieux, All Saints.