LISSA - vertaling in Duits

• Lissa

Voorbeelden van het gebruik van Lissa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bedankt. Hoi, ik ben Lissa Haddad.
Hi, ich bin Lisa Haddad, und ich bin nicht er. Danke.

Vervolgens verloren de Italianen ook de hierna volgende Zeeslag bij Lissa.
Aus ganz ähnlichen Gründen verloren die Italiener auch die anschließende Seeschlacht von Lissa.

Lissa hoorde vroeger graag de laatste nieuwtjes
Lissa fand auch mal Bravo-Hits gut

Dat is Koningin Tatiana bovenaan maar mijn meisje Lissa zit in de lift.
Die da oben ist Königin Tatiana. Meine Lissa gehört auch dazu.

Lissa, ik heb je gewaarschuwd, dat stom mormel op te sluiten.
Lass mich in Ruhe, du Witzfigur! Lissa, du solltest diesen blöden Köter wegschließen.

Dit maakt Lissa specialer… en waardevoller dan ik me ooit had voorgesteld.
Lissa wird so noch spezieller und wertvoller, als ich je dachte.

Dus Lissa wil geen sex hebben,
Lissa schläft nicht mit dir, aber das würde sie tun?

Verloren gegane schepen, zoals de Egitto tijdens de zeeslag van Lissa, werden vervangen.
Versenkte Schiffe, etwa die„Egitto“ bei Lissa, wurden ersetzt.

Met mijn conditie komt de Dashkov familie niet in aanmerking. Lissa is een mogelijke troonopvolger.
Da mein Zustand die Dashkov-Familie aus dem Rennen wirft, ist Lissa eine mögliche Thronfolgerin.

Ik wou dat Lissa Ray kon dwingen om wat liever te zijn…
Ich wünschte, Lissa könnte Ray zwingen, netter zu sein.

Schaduwgekuste Rose, je bent verbonden aan Lissa… en het is aan jou om haar te helpen.
Schattengeküsste Rose. Du bist an Lissa gebunden und kannst ihr helfen.

Hoe meer Lissa haar krachten gebruikt,
Je öfter Lissa ihre Kräfte einsetzt,

Lysá nad Labem(Duits: Lissa an der Elbe) is een Tsjechische stad aan de rivier de Elbe.
Lysá nad Labem(deutsch Lissa an der Elbe) ist eine Stadt in Tschechien.

Schaduw gekuste Rose… je bent gebonden aan Lissa, en het is aan jou om haar te helpen.
Schattengeküsste Rose. Du bist mit Lissa verbunden und musst ihr helfen.

Lissa voelde zich meer in gevaar hier in uw beveiligde omgeving…
Lissa fühlte sich hier in ihrer sicheren Umgebung bedrohter

Ik weet dat je een speciale band hebt met Lissa… maar het maakt je ontsnapping nog veel meer alarmerend.
Du hast den speziellen Bund zu Lissa, was eure Flucht noch beunruhigender macht.

Mijn samenzweringstheorie… is dat iemand zou kunnen proberen Lissa gek te krijgen… om haar uit de troonopvolging te werken.
Meine Lieblingstheorie ist, jemand will Lissa in den Wahnsinn treiben, um sie aus der Thronfolge zu nehmen.

Kirova aan het flippen en Lissa die dwang gebruikte om mijn hachje te redden… weer 'n gewoon nachtje op Sint Vladimirs.
Kirova rastet aus und Lissa rettet mir den Arsch… eine typische Nacht in St. Vladimir.

door Dimitri achter dat de rechtszaak tegen Victor Dashkov eraan komt- en dat zij en Lissa niet mogen getuigen.
der Prozess um Victor Dashkov bald stattfindet, bei dem sie trotz anfänglicher Hindernisse doch mit Lissa teilnehmen darf.

Vis(Italiaans: Lissa) is een stadje op het Dalmatische(Kroatië) eiland Vis,
Vis(italienisch Lissa) ist eine Stadt in Dalmatien im südlichen Teil Kroatiens,