LOCALE - vertaling in Duits

• lokalen
• Locale
• örtliche
• lokale
• lokaler

Voorbeelden van het gebruik van Locale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil je zeggen dat deze stad niet z'n locale fanatiekelingen heeft?
Sagen Sie, diese Stadt hat keine ansässigen Fanatiker?

Beide zijn recidivisten, locale meiden.
Beide sind Wiederholungstäter, Mädchen aus dem Ort.

Dit is een dossier van alle locale incidenten… Het is gesloten.
Sie ist verschlossen. Das ist eine Darstellung aller regionalen Vorfälle.

Verwant aan het patroon. Dit is een bestand van alle locale incidenten.
Das ist eine Darstellung aller regionalen Vorfälle, die mit dem Schema zu tun haben.

Heb je geen locale leverancier?
Haben Sie hier keinen Lieferanten?

Ik wil de locale en de nationale pers aanwezig.
Ich will Lokalpresse und landesweite Presse.

Met de gouverneur aan het roer, stippelen alle locale en statelijke ordehandhavers de juiste middelen uit om alle betrokkenen hun veiligheid te verzekeren.
Mit dem Gouverneur an der Spitze, lokalen und staatlichen Beamten sowie der Polizei werden erforderliche Maßnahmen entworfen, um die Sicherheit aller Beteiligten zu gewährleisten.

De kerosine is vrijgesteld van belastingen, en locale en regionale overheden subsidiëren vaak luchthavens in Europa.
Flugzeugtreibstoff ist steuerbefreit und Flughäfen werden in Europa häufig von lokalen und regionalen Körperschaften subventioniert.

Locale verbetert de totale werkervaring, zowel voor het individu
Locale verbessert die gesamte Arbeitserfahrung- für den einzelnen Mitarbeiter genauso

Omdat maffia van over de hele wereld samenwerkt met locale paramilitaire groepen om de voorraden aan te slaan van de rijke ertsbronnen van de regio.
Und warum ist das so? Weil Mafias aus aller Welt mit lokalen Paramilitärs kooperieren um an die Bestände an reichen Mineralressoucen dieser Region zu gelangen.

Locale, ontworpen door Sam Hecht
Locale, entworfen von Sam Hecht

door etnische minderheden en ondernemerschap in stadswijken stimuleren, locale netwerken versterken enzovoort.
auch unternehmerische Aktivitäten in Stadtvierteln zu stimulieren, örtliche Netze zu verstärken usw.

In diverse projecten in Hongarije zijn locale overheden in samenwerking met ESCO's erin geslaagd een veel betere energie-efficiëntie te realiseren in gemeentelijke gebouwen.
In verschiedenen Projekten in Ungarn ist es den lokalen Behörden in Zusammenarbeit mit Energiedienstleistern gelungen, die Energieeffizienz öffentlicher Gebäude wesentlich zu steigern.

%B is full month name in current locale, and %Y is full year number.
%B is full month name in current locale, and %Y is full year number.

Weet je, ik besefte het eerst niet… maar we zouden ze moeten opsturen naar locale bedrijven.
Weisst du, ich hab daran noch nicht gedacht, aber wir sollten diese an örtliche Geschäfte versenden.

De Locale Agenda 21(amendementen 6,
Die lokale Agenda 21(Änderungen 6,

Het houdt ook het internet in de gaten en geeft locale media instructies over hoe ze mogelijk controversiële kwesties moeten behandelen,
Es überwacht auch das Internet und instruiert die lokalen Medien, wie sie mit potentiell kontroversen Themen umgehen- einschließlich Tibet, ethnischen Minderheiten,

%B is full month name in current locale, and %Y is full year number.
%B is full month name in current locale, and %Y is full year number.

Richtlijn 2004/35/EG betreffende milieu aansprakelijkheid wordt gebruikt voor de regulering van de aansprakelijkheid voor locale schade aan het milieu ten gevolge van CCS.
Die Richtlinie 2004/35/EG über Umwelthaftung regelt die Haftung für örtliche Umweltschäden durch CCS.

Locale initiatieven kunnen ruim 400 000 nieuwe banen per jaar in de EU creëren.
Durch lokale Entwicklungsinitiati können in der EU jährlich bis zu 400 000 neue Arbeitsplätze geschaffen werden.