LONGSLAGADER - vertaling in Duits

• Lungenarterie
• Pulmonalarterie
• Pulmonararterie

Voorbeelden van het gebruik van Longslagader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Scheur in de longslagader. Oké.
Riss in der Pulmonalarterie. Okay.

Voorzichtig de katheter inbrengen en opvoeren naar de longslagader.
Langsam den Katheter einführen und durch die Pulmonalarterie fädeln.

Een gat in de longslagader.
Ein Loch in der Arterie.

Dit zat met een bloedprop in een longslagader.
Das fand ich in einem Blutpfropfen in einer der Lungenarterien.

De gestructureerde beelden van de verlichtings(SIM)microscopie van een runder longslagader endothelial cel die met fluorescente kleurstoffen voor mitochondria en kern wordt bevlekt.
Strukturierte Beleuchtungsmikroskopie (SIM)bilder einer Rinderendothelial Zelle der lungenarterie befleckt mit Leuchtstofffarben fÃ1⁄4r Mitochondrien und Kern.

scheid het hart van de longen door de longslagader en ader zo ver mogelijk van het hart af te snijden figuur 2.
trennen Sie das Herz von den Lungen, indem Sie die Pulmonalarterie und Vene so nah wie möglich am Herzen abschneiden Abbildung 2.

Atriale fibrillatie of trombo-embolie van de longslagader- intense pijn wordt gecomplementeerd door kortademigheid,
Vorhofflimmern oder Thromboembolie der Lungenarterie- intensive Schmerzen werden durch Atemnot ergänzt,

Het vermindert de druk in de longslagader en normaliseert de bloedcirculatie in de linkerventrikel van het hart.
Es reduziert den Druck in der Lungenarterie und normalisiert die Durchblutung im linken Ventrikel des Herzens.

Haar longslagader is gescheurd,
Ihre Pulmonararterie ist verletzt,

Haar longslagader is gescheurd,
Ihre Pulmonalarterie ist zerfetzt,

Onderweg van het hart naar de longen gaat het bloed door de longslagader, en dan door een netwerk van steeds kleinere longbloedvaatjes.
Damit das Blut vom Herz zu den Lungen gelangt, muss es durch die Lungenarterie und dann durch immer kleiner werdende Gefäße der Lunge wandern.

De twee andere kleppen scheiden het rechterventrikel van de longslagader en het linkerventrikel van de aorta.
Zwei weitere Klappen trennen die rechte Herzkammer von der Pulmonalarterie und die linke Herzkammer von der Hauptschlagader.

de hoge ejectie snelheid door de longslagader, doppler echocardiografie is handig.
hohen Ausstoßgeschwindigkeit durch die Lungenarterie dokumentieren, Doppler-Echokardiographie ist nützlich.

Zuurstofarm bloed in de rechterkant van het hart wordt nu via de longslagader naar de longen gepompt.
Sauerstoffarmes Blut auf der rechten Seite des Herzens wird nun durch die Pulmonalarterie in die Lungen gepumpt.

supravalvulaire pulmonic stenose net binnen de longslagader.
supravalvuläre Pulmonalstenose gerade innerhalb der Lungenarterie.

PDA kan bloed uit de aorta stroomt in de longslagader, en vervolgens naar de longen.
PDA kann Blut aus der Aorta in die Pulmonalarterie fließen, und dann in die Lungen.

Bij patiënten met PAH verwijdt sildenafil de longslagader en andere longvaten, zodat de bloeddruk in de longslagader terugloopt.
Bei Patienten mit PAH weitet Sildenafil die Lungenarterie und andere Blutgefäße in der Lunge, was den Blutdruck in der Lungenarterie senkt.

In de baarmoeder, de foetus aorta descendens is verbonden met de longslagader door de ductus arteriosus bloedvat,
In der Gebärmutter, des Fötus'absteigender Aorta zur Lungenarterie durch den Ductus arteriosus Blutgefäß verbunden,

Zadel embolie die de linker en rechter longslagaders blokkeerde.
Ein reitender Embolus hat die linke und rechte Lungenarterie verstopft.

Wacht eens even. Ik vond dit in een bloedklonter in een van de longslagaders.
Moment mal. Das fand ich in einem Blutpfropfen in einer der Lungenarterien.