LOSSING - vertaling in Duits

• Entladung
• Ableiter
• Entladen
• verlade
• Lösung
• Auflass

Voorbeelden van het gebruik van Lossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Talkpoeder is ideaal om de stroeve eigenschap van siliconen op te heffen maar kan ook worden gebruikt voor een mooie lossing tussen twee lagen additie siliconen.
Talkumpuder ist ideal, um den nicht schlupfenden Charakter von Silikon zu beseitigen, sondern kann auch für eine Fein Entladung zwischen zwei Schichten aus Silikon zusätzlich verwendet werden.

De meeste lidstaten steunden in grote lijnen het compromisvoorstel waarin drie cabotagetransporten binnen zeven dagen na lossing in de lidstaat van ontvangst zijn toegestaan.
Die meisten Mitgliedstaaten haben die Kompromissentscheidung, wonach drei Kabotagefahrten innerhalb von sieben Tagen nach Entladen im Gastmitgliedstaat zulässig sind, grundsätzlich unterstützt.

om bloedomloop te bevorderen, de lossing van giftige substanties versnellen.
beschleunigen die Entladung von giftigen Substanzen.

Bij dreigend gevaar, die een onmiddellijke, gehele of gedeeltelijke, lossing van het veroermiddel noodzakelijk maakt;
Wenn eine unmittelbar drohende Gefahr zum sofortigen teilweisen oder vollständigen Entladen des Beförderungsmittels zwingt;

De duurzame Li-Ionenbatterij heeft een de beschermingssysteem van de overbelastings andover-lossing om de batterij fromover last of over lossing te beschermen.
Die dauerhafte Li-Ionkörperverletzung hat ein Überbelastung Andoverentladung Schutzsystem, zum des Körperverletzung fromover Vorwurfs oder über Entladung zu schützen.

kan de zuiging op de bovenkant in onzuiverheid en deeltjes en lossing door afzet zuigen.
kann der Sog auf die Oberseite in der Verunreinigung und Partikel und Entladung durch Ausgang saugen.

elektrostatische lossing, bureauongevallen en onbevoegde toegang.
elektrostatischer Entladung, Bürounfällen und unberechtigtem Zugriff.

zo zal hij tot lossing zijner ziel geven naar alles, wat hem zal opgelegd worden;
sein Leben zu lösen, was man ihm auflegt.

Bij de lossing van een elevator spelen zowel de zwaartekracht als centrifugale krachten een belangrijke rol.
Am Auslauf eines Elevators spielen sowohl die Schwerkraft als auch Zentrifugalkräfte eine Rolle.

Vissersvaartuigen die meer dan 100 kg kabeljauw aan boord hebben, mogen niet met de lossing beginnen totdat zij daarvoor toestemming hebben gekregen van de bevoegde autoriteiten van de plaats van lossing..
Fischereifahrzeuge mit mehr als 100 kg Dorsch an Bord dürfen mit dem Anlanden erst beginnen, wenn die zuständigen Behörden des Anlandeortes hierzu die Genehmigung erteilt haben.

hetgeen je moet vasthouden tot na de lossing.
Du zum Ankern kommst bis kurz nach dem Lösen.

Volgens het verschillende isolatiemedium, kan de gedeeltelijke lossing in gedeeltelijke lossing van bellen en gedeeltelijke lossing van olie worden verdeeld;
Je nach dem unterschiedlichen Isoliermedium kann die Teilentladung in Teilentladung von Blasen und Teilentnahme von Öl unterteilt werden;

pijn, en lossing, evenals de aanwezigheid van bloed in de krukken,
die Schmerz und der Ableiter sowie das Vorhandensein des Bluts in den Schemeln,

overlading, lossing en bijkomende kosten,
Bereitstellungs-, Verlade- und Nebenkosten, Zölle

overlading, lossing en aanverwante kosten,
Bereitstellungs-, Verlade- und Nebenkosten, Kreditkosten,

waarvan de op lossing op verschillende manieren kan worden aangepakt.
vielschichtiges Problem dar, dessen Lösung auf verschiedenen Wegen in Angriff genommen werden kann.

Weersomstandigheden tijdens de lossing: blauwe hemel,
Wetterverhältnisse beim Auflass: blauer Himmel,

De eerste taak van de rechter is uiteraard de juiste op lossing te geven voor de oneindig grote verscheidenheid aan contentieuze problemen waarover het zich in het kader van zijn bevoegdheid moet uitspreken.
Natürlich ist es in erster Linie Auf gabe eines Gerichts, gerechte Lösungen für die unendliche Vielfalt der Rechtsprobleme zu finden, die ihm im Rahmen seiner Zuständigkeit vorgelegt werden.

Zo nodig zal dit document worden aangevuld met een certificaat van weging bij de lossing op het douanegebied van de Gemeenschap dat is afgegeven door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de producten zijn gelost.
Falls erforderlich, wird es durch eine Bescheinigung über die Gewichtsbestimmung bei der Anlandung im Zollgebiet der Gemeinschaft ergänzt, die von den zuständigen Behörden des Anlandemitgliedstaats ausgestellt wurde.

De tolerantiemarge is opgetrokken tot 10 procent, behalve voor kabeljauw, en de regels voor de lossing zijn geschrapt, in overeenstemming met
Der höchstzulässige Fehler wurde mit Ausnahme von Dorsch auf 10% erhöht und die Regelung zum Anlanden wurde gestrichen.