LOTHARINGEN - vertaling in Duits

• Lothringen
• Lorraine
• Lothringens
• Lothringer

Voorbeelden van het gebruik van Lotharingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wagner was de zoon van een luthers predikant in Lotharingen.
Edzardus war Sohn eines lutherischen Pastors in Hamburg.

Zijn broer was paltsgraaf Hendrik I van Lotharingen.
Sein Vater war Burchard I. von Loccum.

U zoekt een camping Lotharingen?
Sie suchen einen Campingplatz Bourgogne?

U zoekt een camping Lotharingen?
Sie suchen einen Campingplatz Centre?

U zoekt een camping Lotharingen?
Sie suchen einen Campingplatz Bretagne?

U zoekt een camping Lotharingen?
Sie suchen einen Campingplatz Elsaß?

in Vogezen regio Lotharingen.
in Charente-Maritime region Poitou-Charentes.

Bent u ooit in Lotharingen geweest?
Waren Sie schon mal in Lothringen?

Lotharingen, regionale ontwikkeling.
Gemeinschaftsausfuhr, Vermarktungsnonn.

Net zoals lang geleden Piraeus werd aangezien voor een man, Zoals de Elzas of Lotharingen, het werd bijvoorbeeld vaak voor de Bourgogne aangezien,
Wie etwa das Elsass oder Lothringen, verwechselte man es mit der Bourgogne. Da Bourbonnais sich

In Frankrijk komt 73,3% van de bijstand ten goede aan de prioritaire regio's Nord-Pas-de-Calais, Lotharingen, West- en Zuid-West-Frankrijk, Corsica en de Overzeese Departementen;
In Frankreich gingen 73,32 der Zuschüsse an dle vomangigen Regionen Nord-Pas-de-Calais, Lorraine, I. Iest- und Südfrankreich.

Deze bescheiden streek had niet echt naam gemaakt, zoals de Elzas of Lotharingen.
Wie etwa das Elsass oder Lothringen, verwechselte man es mit der Bourgogne. Da Bourbonnais sich geschichtlich keinen Namen gemacht hatte.

Zo is in de Noordfranse mijnstreek het aantal pneumoconiose-gevallen belangrijk hoger dan in het district Lotharingen; daarentegen werden in de Provence bijna geen pneumoconiose-gevallen vastgesteld.
So ist im nordfranzösischen Kohlenrevier die Zahl der Pneumokoniosefälle wesentlich höher als im Lothringer Revier; hingegen wurden in der Provence fast keine Pneumokoniosefälle festgestellt.

de zoon van Ferdinando I en Christina van Lotharingen.
der Sohn von Ferdinando I und Christine von Lorraine.

Lodewijk xv, koning, de hertog van lotharingen, op de troon kwam in 1715,
Ludwig XV., Der Herzog von Lothringen, der 1715 auf den Thron kam,

Takenplatten werden in hoogovens van Oost-België, Lotharingen, Luxemburg, van de Eifel,
Takenplatten wurden in Eisenhütten Ost-Belgiens, Lothringens, Luxemburgs, der Eifel,

zijn andere “zus,” Lotharingen, was echt zijn tante.
und seine andere“Schwester,” Lorraine, war wirklich seine Tante.

Dat lot trof overigens ook de mannen in de Elzas en Lotharingen, die ik bij deze eer wil bewijzen.
Das Gleiche gilt im Übrigen für die Elsässer und die Lothringer, mit denen ich meine Verbundenheit zum Ausdruck bringen möchte.

De inzet voor de reformatie intensiveerde het geschil met het hertogdom Lotharingen dat nog steeds katholiek was.
Der Einsatz für die Reformation verschärfte den Streit mit dem Herzogtum Lothringen, das weiterhin katholisch war.

Hij verenigde zijn troepen met het leger van Karel V van Lotharingen en nam deel aan de belegering van Mainz.
Anschließend vereinigte er seine Truppen mit der Armee Karl von Lothringens und nahm an der Belagerung von Mainz teil.