VAN LOTHARINGEN - vertaling in Duits

• von Lothringen
• von Lorraine

Voorbeelden van het gebruik van Van lotharingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Later werd de zetel vaak door leken bezet, met name door de hertogen van Lotharingen.
In späterer Zeit wurde der Abtstuhl häufig durch weltliche Laien insbesondere durch Herzöge von Lothringen besetzt.

zijn tweede echtgenote Isabella van Lotharingen.
seiner zweiten Gemahlin Elisabeth von Lothringen.

de zoon van Lotharingen en Frederick Steiger,
der Sohn von Lothringen und Frederick Steiger,

Lodewijk xv, koning, de hertog van lotharingen, op de troon kwam in 1715,
Ludwig XV., Der Herzog von Lothringen, der 1715 auf den Thron kam,

Hij verenigde zijn troepen met het leger van Karel V van Lotharingen en nam deel aan de belegering van Mainz.
Anschließend vereinigte er seine Truppen mit der Armee Karl von Lothringens und nahm an der Belagerung von Mainz teil.

De soevereiniteit van Lotharingen was echter wel aanzienlijk verzwakt,
Die Souveränität Lothringens wurde jedoch deutlich geschwächt,

Na het verlies van Lotharingen en het ontwijken van de Magyaren begin koning Koenraad reeds in 913 snel aan gezag in te boeten.
Nach dem Verlust Lothringens und dem Ausweichen vor den Ungarn begann die Königsherrschaft jedoch bereits 913 rasch an Autorität zu verlieren.

De druk van Lotharingen was zo sterk
Der Druck Lothringens war so stark,

Karel van Lotharingen(Joinville, 17 februari 1524- Avignon, 26 december 1574)
Charles de Lorraine-Guise(* 17. Februar 1524 in Joinville;† 26. Dezember 1574 in Avignon)

Hotel Les Epices Curiens ligt op het platteland van Lotharingen, op 7 km van Montmedy en aan de Belgische grens.
Das Hotel Les Epices Curiens liegt an der belgischen Grenze in der Landschaft der Region Lothringen, 7 km von Montmédy entfernt.

Na zijn dood in 1723 valt het terug aan hertog Leopold van Lotharingen.
Bei dessen Tod im Jahr 1723 ging die Herrschaft in den Besitz des Herzogs Leopold von Lothringen über.

was aartshertogin van Oostenrijk, prinses van Lotharingen en landvoogdes van de Oostenrijkse Nederlanden.
Dezember 1744 in Brüssel) war Erzherzogin von Österreich und Herzogin von Lothringen.

Tussen de Maas en de Vogezen, in het hartje van Lotharingen, bevindt zich de streek van Jeanne d'Arc.
Im Herzen Lothringens zwischen Maas und Vogesen öffnet das Land von Jeanne d'Arc Ihnen seine Türen.

Ons Logis Hôtel"Élégance", gelegen in het hart van het Regionaal Natuurpark van Lotharingen, tussen Metz en N….
Im Herzen des Regionalparks Lothringen, zwischen Metz und Nancy, hat unser Logis Hôtel"Élégance" einen warmen….

Lodewijk xv, koning, de hertog van lotharingen, steeg op naar de troon op 5 jaar oud, in 1715, na de dood van zijn grootvader Lodewijk XIV
Ludwig XV., Der Herzog von Lothringen, der 1715 im Alter von fünf Jahren nach dem Tod seines Urgroßvaters Ludwig XIV. Den Thron übernahm,

de hertog van lotharingen in de Achttiende eeuw.
dem Herzog von Lothringen im 18.

in het oosten van Lotharingen, in de huidige Donnersbergkreis rond de stad Kirchheimbolanden,
im östlichen Lothringen, im heutigen Donnersbergkreis um die Stadt Kirchheimbolanden,

Na een korte verzoening met Otto verbond Everhard III van Franken zich in 939 met de hertog van Lotharingen, Giselbert II van Maasgouw en Otto's jongere broer Hendrik I van Beieren en kwam hij opnieuw in opstand.
Nach kurzer Versöhnung mit Otto verbündete sich Eberhard von Franken 939 mit Giselbert von Lothringen und Ottos jüngerem Bruder Heinrich zu erneutem Aufstand.

bij deze temperaturen ligt de vochtigheidsgraad in de ijzermijnen van Lotharingen steeds bij 100 fi.
störend empfunden, wenn die Wetter eine Temperatur von nur 10 bis 12 C besitzen; bei diesen Temperaturen liegt die Feuchtigkeit in den Eisenerzgruben Lothringens stets bei 100.

1659 werd vrijgelaten en dat hij bij de Vrede van Vincennes in 1661 opnieuw geïnstalleerd werd als hertog van Lotharingen.
Juni 1658 bei Dünkirchen), dass sein Bruder freigelassen und im Pyrenäenfrieden als Herzog von Lothringen und im Vertrag von Vincennes auch als Herzog über Bar wieder eingesetzt wurde.