LUCHTWEG - vertaling in Duits

• Atemweg
• Atemwege
• Luftwege
• Luftröhre
• Luftweg

Voorbeelden van het gebruik van Luchtweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar luchtweg is vrij,
Ihre Atemwege sind frei,

Ik zuig zijn luchtweg leeg.
Ich sauge seine Luftröhre frei.

Dit kan zijn de toediening van adrenaline en/of het handhaven van een vrije luchtweg.
Diese kann in der Verabreichung von Adrenalin und/oder dem Freihalten der Luftwege bestehen.

De luchtweg is patent.
Atemweg ist offen.

Ik probeer je luchtweg vrij te maken!
Ich will Ihre Atemwege freimachen!

Bescherm z'n luchtweg. Bel de alarmcentrale!
Atemweg schützen. Rufen Sie den Notarzt!

Luchtweg vrij maken.
Atemwege sichern.

Luchtweg vrij, kokhalsreactie.
Atemweg frei.

Ontlasting blokkeert z'n luchtweg.
Das blockiert seine Atemwege.

Luchtweg openen.
Atemweg öffnen.

Ik maak z'n luchtweg vrij.
Ich reinige die Atemwege.

Luchtweg is vrij.
Sein Atemweg ist frei.

Het is niet haar luchtweg.
Es sind nicht die Atemwege.

Baby F. Zingt nog niet, maar de luchtweg is vrij?
Sie singt noch nicht, aber der Atemweg ist frei. Und wie geht's dem Star unserer Show, Baby F?

Ik maak z'n luchtweg vrij.
Ich liege die Atemwege frei.

Controleer haar CO2-niveau en stel een luchtweg veilig. Zwakke ademhaling.
Und ihren Atemweg sichern. Verminderte Atemgeräusche. Alles klar, lass uns ihre CO2-Werte überprüfen.

Op elk moment tijdens de duik kan de luchtweg van 't kind blokkeren.
Jederzeit könnten die Atemwege des Kindes blockiert werden.

Geef twee milligram Ativan. Beveilig haar luchtweg.
Atemwege sichern, gib ihr 2 mg Ativan.

Eunice, je hebt een nabloeding die je luchtweg vernauwt.
Eunice, Sie haben eine Nachblutung, die Ihre Atemwege verengt.

Het is een geblokkeerde luchtweg.
Die Atemwege sind verstopft.