LUGANO - vertaling in Duits

• Lugano

Voorbeelden van het gebruik van Lugano in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De beste kwaliteit in huurauto's in Lugano.
Mietwagen in Lugano von erstklassiger Quailität und Service.

Ik reed via Tirol door de Brennerpas naar Lugano.
Ich fuhr zuerst durch Tirol… dann über den Brenner und runter zum Luganersee.

Arturo Benedetti Michelangeli(Brescia, 5 januari 1920- Lugano, 12 juni 1995) was een Italiaans klassiek pianist.
Arturo Benedetti Michelangeli(* 5. Januar 1920 in Brescia;† 12. Juni 1995 in Lugano) war ein italienischer Pianist.

Giorgio Strehler(Triëst, 14 augustus 1921- Lugano, 25 december 1997) was een Italiaans toneel- en operaregisseur alsmede politicus.
Giorgio Strehler(* 14. August 1921 in Triest;† 25. Dezember 1997 in Lugano) war ein italienischer Regisseur und Politiker.

Arend Heyting(Amsterdam, 9 mei 1898- Lugano, Zwitserland, 9 juli 1980) was een Nederlandse wiskundige en logicus.
Arend Heyting, eigentlich Heijting,(* 9. Mai 1898 in Amsterdam;† 9. Juli 1980 in Lugano) war ein niederländischer Mathematiker und Logiker.

Hans Ruesch(Napels, 17 mei 1913- Lugano, 27 augustus 2007) was een Zwitsers autocoureur,
Hans Ruesch(* 17. Mai 1913 in Neapel, Italien;† 27. August 2007 in Massagno bei Lugano, Schweiz) war ein Schweizer Rennfahrer,

Claudio Sulser(Lugano, 8 oktober 1955) is een voormalig profvoetballer uit Zwitserland die speelde als centrale aanvaller.
Claudio Sulser(* 8. Oktober 1955 in Lugano) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballspieler, der seit Ende seiner aktiven Laufbahn als Rechtsanwalt und Sportfunktionär tätig ist.

Chiara Banchini(Lugano, 7 oktober 1946) is een Zwitserse violiste en dirigente die zich toelegt op de barokmuziek.
Chiara Banchini(* 7. Oktober 1946 in Lugano) ist eine Schweizer Violinistin und Dirigentin.

Mario Gavranović(Lugano, 24 november 1989) is een Zwitsers voetballer van Kroatische afkomst die doorgaans als aanvaller speelt.
Mario Gavranović(* 24. November 1989 in Lugano) ist ein Schweizer Fussballspieler kroatischer Abstammung.

Jan Hendrik Waszink(Renswoude, 17 oktober 1908- Lugano, 5 oktober 1990) was een Nederlands latinist, hoogleraar te Leiden,
Jan Hendrik Waszink(* 17. Oktober 1908 in Renswoude;† 5. Oktober 1990 in Lugano) war ein niederländischer Latinist

Hans Detlef Sierck(Hamburg, 26 april 1897- Lugano, 14 februari 1987) was een Duits-Amerikaans filmregisseur van Deense afkomst.
Douglas Sirk(* 26. April 1897 in Hamburg;† 14. Januar 1987 in Lugano; bürgerlich Hans Detlef Sierck), ein Deutsch-amerikanischer Film- und Bühnenregisseur.

Lugano ligt op 20 km afstand
Von Lugano trennen Sie 20 km,

1 april 1915- Lugano, 29 januari 2004) was een Oostenrijkse acteur.
Niederösterreich;† 29. Januar 2004 in Lugano, Schweiz) war ein österreichischer Schauspieler.

Alexis Sigismund Weissenberg(Bulgaars: Алексис Сигизмунд Вайсенберг)(Sofia, 26 juli 1929- Lugano, 8 januari 2012) was een Bulgaarse pianist.
Алексис Сигизмунд Вайсенберг,* 26. Juli 1929 in Sofia;† 8. Januar 2012 in Lugano, Schweiz war ein bulgarischer Pianist und Komponist.

op de rivieren van het meer van Como en Lugano, zijn zij verklaring van de betovering die in de tijd deze aarde om heeft geweten uit te oefenen,
auf den Flüssen des Como und des Lugano Sees, sie sind Zeugnis der Faszination, die in der Zeit diese Masse gewußt hat,

het verdrag Rome II en de verdragen van Lugano tot op zekere hoogte arbitrair),
was trotz Geltung von EuGVO, EuGVÜ und Lugano-Übereinkommen bis zu einem gewissen Grad zufällig ist,

geboren Margit Thyssen-Bornemisza de Kászon(Rechnitz, 22 juni 1911- Lugano, 15 september 1989) was een dochter van Baron Heinrich Thyssen-Bornemisza de Kászon.
Schloss Rechnitz im Burgenland, Österreich;† 15. September 1989 in Castagnola in der Schweiz) war eine Tochter von Heinrich Baron Thyssen-Bornemisza de Kászon aus der Unternehmerfamilie Thyssen.

de exequaturprocedure geregeld bij het Verdrag van Brussel van 1968, voor aangezochte derde landen bij het Verdrag van Lugano van 1989.
der ersuchte Staat der Gemeinschaft angehört, und im Abkommen von Lugano von 1989, falls es sich bei dem ersuchten Staat um einen Drittstaat handelt.

Moeder is in Lugano,?
Mutter ist noch in Lugano?

Zijn residentie was voortaan in Lugano.
Er war zuletzt in Lugano wohnhaft.