LUGANO - vertaling in Frans

• lugano

Voorbeelden van het gebruik van Lugano in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tussenstop in Paola en twee gezellige dagen in de frisheid besteed(op de onderste plaats van Lugano, het was rond 40 graden warm!).
deux agréables journées dans la fraîcheur passée(sur place en bas de Lugano, il était d'environ 40 degrés au chaud!).

De regels hiervoor zijn reeds grotendeels vastgelegd in de Verdragen van Brussel en Lugano en in nog een overeenkomst over gezinsrecht die op dit ogenblik in de maak is.
Ce point est déjà réglementé à bien des égards dans les Conventions de Lugano et de Bruxelles respectivement, et une nouvelle convention, pour le droit de la famille, est sur le point d'être créée.

Van Como en Lugano meren, in het Intelvi-vallei,
Des lacs de Côme et de Lugano, dans la vallée de Intelvi,

Het voorstel van de Commissie voor nieuwe Verdragen van Brussel en Lugano zou bijdragen tot een aanzienlijke verbetering van de huidige situatie
La proposition de la Commission d'une nouvelle convention de Bruxelles et de Lugano contribuerait beaucoup à améliorer la situation actuelle

baron Paul von Dervies, die nabij Lugano zijn"Catello di Trevano", een muziektempel, had laten bouwen.
du baron de Derwies, qui en 1877, construit le Castello di Trevano à Lugano.

vakantiereizen met het gezin of een weekendtrip naar Lugano, vind op deze pagina al onze hotels ibis hotel, Novotel, ibis budget in Lugano, Zwitserland.
des vacances en famille ou un week-end à Rugby, retrouvez sur cette page tous les hôtels ibis hotel à Rugby, Royaume-Uni.

de grens met Zwitserland en Lugano.
à la frontière Suisse et à Lugano.

Albergo Santo Stefano is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw in de traditionele stijl uit Ticino en ligt op een helling boven het dorpje Miglieglia. Lugano bevindt zich op 16 km.
Situé sur une colline au-dessus du village de Miglieglia à 16 km de Lugano, l'Albergo Casa Santo Stefano est une bâtisse de style tessinois traditionnel datant du XVIIIe siècle.

Meer van Lugano en de kleinere meren van Varese en maanden omvat bezoeken.
le lac de Lugano et les petits lacs de Varèse et Monate.

de check-in is open tot 20 minuten voor het instappen, Lugano Airport biedt een snelle en aangename reiservaring.
20 minutes avant l'embarquement, l'aéroport de Lugano offre une expérience de Voyage rapide et agréable.

Bij wijze van correctie, verplichting om te onderhandelen over een oplossing als er divergentie zou bestaan tussen een communautair besluit en het Verdrag van Lugano, waarmee zoals gezegd beide partijen voldoening wordt geschonken.
Comme correctif, l'engagement de rechercher une solution négociée en cas de divergence entre un acte communautaire et la convention de Lugano ce qui, comme nous l'avons exposé, donne satisfaction aux uns et aux autres.

Telkens wel naar beneden, naar het Comomeer& meer van Lugano voor de bezoeken aan de talrijke charmante dorpjes(zoals Tremezzo,
Toujours en bas, au lac de Côme et au lac de Lugano pour visiter les nombreux villages charmants(tels que Tremezzo,

Zich bewust van het feit dat het Verdrag van Lugano de toepassing van het Verdrag van Brussel onverlet laat voor wat betreft de betrekkingen tussen de Lid-staten van de Europese Economische Gemeenschap,
Conscients du fait que la convention de Lugano n'affecte pas l'application de la convention de Bruxelles pour ce qui concerne les rapports entre les Etats membres de la Communauté économique européenne

Het Verdrag van Lugano van 1988 werd herzien door het Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid,
La convention de Lugano de 1988 a été révisée par la convention de Lugano concernant la compétence judiciaire,

te" communautariseren" en de conclusies van de in mei 1999 voltooide herziening van de Verdragen van Brussel en Lugano over te nemen.
de Bruxelles de 1968 telle que modifiée par les Conventions ultérieures, et"> à reprendre les conclusions des travaux de révision des Conventions de Bruxelles et de Lugano, qui se sont terminés en mai 1999.

nog steeds het behoud van de sfeer van de Middellandse Zee gastvrijheid, Lugano Airport is een echte City Airport kunnen diensten op maat volgens uw wensen met veel aandacht voor de passagiers.
en conservant une atmosphère d'hospitalité méditerranéenne, l'aéroport de Lugano est un véritable City Airport peut offrir des services personnalisés en fonction de vos besoins avec une grande attention aux passagers.

verkocht door Stinol AG, Lugano, Zwitserland, aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Europese Unie die als importeur optreedt. _BAR_ A674 _BAR.
vendus par Stinol AG- Lugano, Suisse, au premier client indépendant dans la Communauté, agissant à titre d'importateur _BAR_ A674 _BAR.

van het parallelle Verdrag van Lugano van 1988, waarbij de bepalingen van het Verdrag van Brussel worden uitgebreid tot Zwitserland,
de la Convention parallèle de Lugano de 1988, qui étend les règles de la Convention de Bruxelles à la Suisse,

de Slotakte, opgemaakt te Lugano op 16 september 1988.
faits à Lugano le 16 septembre 1988.

de Zwitserse Bondsstaat, alle genoemd in artikel 55 van het Verdrag van Lugano.
qui figurent sur la liste de l'article 55 de la convention de Lugano.