LURCH - vertaling in Duits

• Lurch

Voorbeelden van het gebruik van Lurch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben Debbie Jellinsky, de kinderjuf.- Lurch?
Ich bin Debbie Jellinsky von der Agentur. Lurch?

Welk instrument speelde Lurch in"De familie Monster"?
Bei der Addams Family, welches Instrument spielt Lurch?

Er zijn maar weinig dingen die de Lurch kunnen pletten.
Nicht viele Dinge könnten die Lurch fressen.

Ik dacht eruit te zien als Lurch van de Addams Family.
Ich fand, ich sah aus wie Lurch, aus der Addams Family.

Lurch, herinner mijn ouders eraan
Lurch, erinnere meine Eltern daran,

Hou de Lurch in een neerwaardse positie voor het geval we snel moeten wegwezen.
Bringe die Lurch mit Kiel nach unten rein, nur für den Fall, dass wir flüchten müssen.

Ik heb mijn gegevens veranderd om Kelso te pesten… omdat hij me altijd Lurch noemt.
Ich änderte meine Daten, um Kelso zu ärgern, weil er mich ständig Lurch nennt.

Arm kind. Lurch, zat ze er al in toen je hem in de oven zette?
Das arme Mädchen. Lurch, war sie vor dem Backen da drinnen?

ik zeker weet dat'Lurch' daar me niet aan de vissen voert.
ich sicher bin, dass Lurch da drüben Also sage ich nichts mehr.

Dus wanneer Lurch op komt dagen met de echte Rowdy… zal Turk moeten aannemen
Und wenn Lurch plötzlich mit dem echten Rowdy auftaucht, wird Turk glauben,

De Lurch beweegt niet.
Die Lurch bewegt sich nicht.

Wat is er met Lurch aan de hand?
Was ist mit Lurch dort?

Lurch en ik wedden erom.
Lurch und ich hatten gewettet.

Lurch, het is tijd voor het ontbijt.
Lurch, Zeit fürs Frühstück.

Lurch, zou je het huis willen stoffen?
Lurch, würdest du bitte das Haus einstauben?

Die Lurch weet vast waar Chen is.
Ich wette, Lurch weiß, wo Chen ist.

Lurch, zou je… Rocco, ik bedoel.
Lurch, könnten Sie… Rocco, meine ich.

Lurch van de Addams Family.
Lurch, von der Addams Family.

Lurch, zat ze er al in toen je hem in de oven zette?
Lurch, war sie vor dem Backen da drinnen?

Dit is mijn kleding, Lurch.
Das sind Klamotten, Lurch.