MAATBEKER - vertaling in Duits

• Messbecher
• Dosierbecher

Voorbeelden van het gebruik van Maatbeker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Fles + 1 maatbekertje + 1 druppelpipet met maatverdeling.
Flasche+ 1 Messbecher+ 1 geeichte Tropfpipette.

Maatbekertje ← tot het aangegeven niveau.
Messbecher bis zum angegebenen Niveau.

Vimpat stroop wordt geleverd met een maatbekertje met maatverdeling en gebruiksinstructies in de bijsluiter.
Vimpat Sirup wird mit einem Dosierbecher mit Messstrichen sowie Einnahmehinweisen in der Packungsbeilage geliefert.

Het maatbekertje heeft maatstrepen voor iedere ml drank.
Der Messbecher ist mit einer Stricheinteilung versehen, und jeder Strich entspricht einem ml Lösung.

Xyrem wordt geleverd met een doseerspuit voorzien van schaalverdeling en maatbekertjes met kindveilige dop.
In der Xyrem-Packung befinden sich eine Spritze mit Messeinteilung und Dosierbecher mit kindergesicherter Verschlusskappe.

Nee. Die maatbekers moeten schoon.
Nein, du sollst die Becher auswaschen.

Een maatbekertje voor geneesmiddelen met een maatverdeling bij 20, 40, 60 en 80 ml.
Ein Messbecher mit Markierungen bei 20, 40, 60 und 80 ml.

Een plastic maatbekertje meegeleverd in de geneesmiddelverpakking.
Einen Messbecher aus Plastik in der Arzneimittelpackung enthalten.

Enkel het maatbekertje bijgeleverd in deze verpakking gebruiken!
Benutzen Sie nur den Messbecher, der der Packung beiliegt!

Gebruik alleen het maatbekertje bijgeleverd in deze verpakking!
Benutzen Sie nur den Messbecher, der der Packung beiliegt!

Voeg 2 maatbekertjes water toe, wat een totaal volume van 46 ml oplevert.
Fügen Sie 2 Messbecher Wasser hinzu, entsprechend einem Gesamtvolumen von 46 ml.

Vul het maatbekertje tot het maatstreepje dat overeenkomt met de aan u voorgeschreven dosis.
Füllen Sie den Messbecher bis zu dem Messstrich, der Ihrer verschriebenen Dosis entspricht.

Maatbekers 120 ml, 1 schaalverdeling uit breukvast
Messbecher 120 ml, 1 Skala aus bruchsicherem

Een maatbekertje van 20 ml is bijgesloten in de verpakking.
In der Packung befindet sich ein 20 ml Messbecher.

Gebruik het maatbekertje om 52 ml water af te meten.
Messen Sie mit dem Messbecher 52 ml Wasser ab.

Een maatbekertje is bijgesloten zie rubriek 6.5.
Ein Messbecher ist beigefügt siehe Abschnitt 6.5.

vulmerkteken(200 ml drank na bereiding), en maatbekertje.
ml Lösung nach Bereitung) mit Füllmarke und Messbecher.

Ik breng de kook flesjes, de maatbekers en de gegradueerde cilinders mee.
Ich bringe die Glaskolben, Messbecher und Messzylinder.

vulmerkteken(200 ml drank na bereiding), en maatbekertje.
ml Lösung nach Zubereitung) mit Füllmarke und Messbecher.

Toediening: gebruik de bijgesloten doseerpipet of een gegradueerd maatbekertje voor een nauwkeurige dosering.
Einnahme: zur Erleichterung einer genauen Messung ist die beigefügte Messpipette oder ein Messbecher zu verwenden.