MAATPAK - vertaling in Duits

• Anzug
• Suit
• Anzugträger
• Schlipsträger

Voorbeelden van het gebruik van Maatpak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je klinkt als het Maatpak.
Du klingst wie der Anzugträger.

Blonde haren zwart maatpak.
Schwarzer Anzug, blonde Haare.

Mrs Maatpak?
Mrs. Suit?

Wil je dat echt opgeven voor het Maatpak?
Bist du wirklich bereit, den hier für den Schlipsträger zu opfern?

En je droeg geen maatpak.
Und trägst keinen Anzug.

Ik ben m'n eigen man, maar het Maatpak weet misschien wel dat ik hier ben.
Aber der Suit weiß vielleicht, dass ich vorbeikomme. Ich bin mein eigener Mann.

Leuk gespeeld, Maatpak.
Gut gespielt, Anzugträger.

Meer een kabouter in een maatpak.
Er sieht wie ein Kobold im Anzug aus.

Bedank me later maar. Mrs Maatpak!
Kannst dich später bedanken. Mrs. Suit!

mevrouw Maatpak.
Mrs. Anzugträger.

Nu mag je me bedanken, Maatpak. Kom binnen.
Kommen Sie rein. Jetzt können Sie mir danken, Suit.

Of niet, hij had je wellicht neergeschoten, Maatpak.
SWAT oder nicht, er hätte dich vermutlich erschossen, Anzug.

Heel goed, Maatpak.
Sehr gut, Anzugträger.

Ik leef voor gevaar, Maatpak.
Ich lebe in ständiger Gefahr, Suit.

Ik zei het toch, Maatpak.
Ich sagte es doch, Anzug.

Alleen is hij nu een moordenaar in een maatpak.
Nein, jetzt ist er ein Killer im Anzug.

Ja, wij allebei, Maatpak.
Ja, wir beide, Suit.

Dat plaatje is het enigste wat mij onderscheid van het zijn van een zigeuner, maatpak.
Nur diese Lizenz unterscheidet mich von einem Zigeuner, Anzug.

Het is misschien erger dan ik dacht.- Wie, het maatpak?
Wen, den Suit? Es geht ihm schlechter, als ich dachte?

Een footballer bij de Giants, hij heeft z'n maatpak nooit opgehaald.
Ein Footballspieler von den Giants hat seinen Anzug nie abgeholt.