MAGEIA - vertaling in Duits

• Mageia

Voorbeelden van het gebruik van Mageia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

start MCC(Mageia Configuratiecentrum), klik op de Apparatuur tab
starten das Werkzeug über das Mageia Kontrollzentrum(MCC), unter dem Hardware Tab

In de meeste gevallen is het nodig het installatieprogramma van de betreffende opstartlader te gebruiken, dat Mageia automatisch zou moeten zien en toevoegen.
meisten Fällen nötig ist, das entsprechende Bootloader-Ladeprogramm auszuführen, das dann den Eintrag für Mageia automatisch finden und hinzufügen sollte.

Mageia is verspreid doormiddel van ISO-afbeeldingen.
Mageia wird als ISO Images veröffentlicht.

Mageia heeft twee verschillende typen installatiemedia beschikbaar.
Mageia bietet zwei verschiedene Installationsmedien.

Mageia 2 komt met alle belangrijke werkomgevingen.
Mageia 2 bietet alle großen Desktop-Umgebungen.

Mageia zal voldoen aan de Open Source standaarden.
Mageia wird bestehenden Open Source Standards folgen.

Bij default wordt in Mageia een basisfirewall geïnstalleerd.
Eine grundlegende Firewall ist bei Mageia standardmäßig installiert.

Het doet dat via de shorewall firewall in Mageia.
Dies wird durch die Kontrollierung der, in Mageia eingebauten, Shorewall Firewall erreicht.

Afhankelijk van uw systeem schrijft Mageia standaard een nieuw.
Standardmäßig, entsprechend Ihres Systems, schreibt Mageia folgendes neu.

U krijgt dit scherm als u"Mageia starten" koos.
Ihnen wird diese Ansicht angezeigt, falls Sie"Mageia booten" ausgewählt haben.

U zult een toetsenbordindeling moeten kiezen dat u in Mageia wilt gebruiken.
Sie müssen das Tastaturlayout auswählen, welches Sie in Mageia verwenden möchten.

De programmatuur ontwikkeld door Mageia valt onder de GPL-licentie.
Die von Mageia erstellten Programme unterliegen der GPL.

de verschillende onderdelen van de Mageia distributie, en.
den anderen Komponenten der Mageia.

Mageia 5 is een GNU/Linux-distributie voor uw computer,
Mageia 5 ist eine GNU/Linux-Distribution für Ihren Computer,

Met de Klassieke ISO kunt u Mageia op een traditionele manier direct installeren.
Mit einem klassischen ISO können Sie Mageia auf herkömmliche Art installieren.

zie hierboven Met behulp van de Mageia opstartlader.
siehe oben Verwenden des Mageia Bootloaders.

Mageia is(ten dele)
Mageia ist in mehr

Mageia wordt gebaseerd op een uitgebreide set eisen wat betreft kwaliteit en stabiliteit.
Mageia wird auf einem guten Anforderungsprofil für Qualität und Stabilität basieren.

Mageia is een excellente Linux-distributie die geheel voor
Mageia ist einen top-aktuelle Distribution,

Gebruik de dev mailinglijst voor discussies met betrekking tot de ontwikkeling van Mageia.
Verwenden Sie die dev-Mailingliste für Diskussionen über die Entwicklung von Mageia.