MAGERE HEIN - vertaling in Duits

• Sensenmann
• Seelensammlerin
• Gevatter Tod
• Todbringer

Voorbeelden van het gebruik van Magere hein in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er wilde niemand een Magere Hein op z'n kont?
Niemand wollte den Sensenmann auf dem Arsch haben?

Magere Hein is het probleem niet.
Der Sensenmann ist nicht Teil des Problems.

Magere Hein slaat weer toe.
Der Sensenmann schlägt erneut zu.

Je hebt bezoek van Magere Hein.
Du hast Besuch vom Sensenmann.

We hebben al jaren behoefte aan iemand als Magere Hein.
Ich sage seit Jahren, wir brauchen so einen Sensenmann.

Ik wacht op Magere Hein.
Ich warte auf den Sensenmann.

Ik voel me net Magere Hein.
Man fühlt sich wie der Sensenmann.

Oké, je hebt Magere Hein.
Okay, du hast den Sensenmann.

Hallo, hallo, mijn kleine Magere Hein.
Hallo, mein kleiner Sensenmann.

Politie is op zoek naar deze man, de Magere Hein van Chicago.
Die Polizei sucht diesen Mann, den Sensenmann von Chicago.

Magere hein stond achter haar.
Der Sensenmann stand hinter ihr.

Welke god kan niet een paar uur een magere hein vertragen?
Jede Gottheit kann den Sensenmann für ein paar Stunden aufhalten?

Magere Hein is onzichtbaar.
Sensenmänner sind unsichtbar.

Magere Hein zit in die pot. Vergeet dat niet.
Der Sensenmann wohnt in diesem Topf, vergiss das niemals.

Dat is Magere Hein, man.
Das ist der Sensenmann, Kumpel.

Als die lul Magere Hein zet op ons product, wat doen we dan?
Wenn dieser Penner Piratenflaggen auf unsere Produkte druckt,- was unternehmen wir dann?

Wie heeft Magere Hein gebeld?
Wer hat Gevatterin Hein herbestellt?

Denk erom… voor Magere Hein is vlees als gras.
Denkt daran, meine Lieben, für den Sensenmann… ist alles Fleisch Gras.

Zelfs als ik Magere Hein was, dan nog ging ik niet naar de hemel.
Selbst wenn ich der Sensenmann wäre, würde ich mich nicht in den Himmel schicken.

En Magere Hein op zijn vliegtuigromp.
Und den Sensemann auf seinem Flieger.