MAGNETISME - vertaling in Duits

• Magnetismus

Voorbeelden van het gebruik van Magnetisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb ik je artikel gelezen over magnetisme van staal. En tenslotte.
Und drittens habe ich Ihre Abhandlung über den Magnetismus von Stahl gelesen.

Magnetisme 2 magnetisme 2 Gebruik een reeks elektromagneten om de metalen bal te manipuleren in het kopje.
Magnetism 2 Magnetism 2 Verwenden Sie eine Reihe von Elektromagneten, die Metallkugel in die Tasse zu manipulieren.

Natuurlijk hangt het mes daar niet door magnetisme, maar door bedrog, door de aanwezigheid van mijn wijsvinger.
Natürlich wird es dort festgehalten, aber nicht durch den Magnetismus meines Körpers, sondern durch einen Trick, durch meinen Zeigefinger, der jetzt dort ist.

alle woorden in je hoofd zijn uitgezogen door het magnetisme van mijn genie.
alle Wörter in euren Köpfen wurden gelöscht von der Magnetkraft meines Genies.

Van 1823 tot 1833 rekende hij veel aan magnetisme en elektriciteit.
In den Jahren von 1823 bis 1833 arbeitete er viel in den Bereichen des Magnetismus und der Elektrizität.

helium 3, supergeleidende magnetisme, susceptometry, natuurkunde
Helium 3, supraleitenden Magnetik, Suszeptometrie, Physik

elektriciteit kan magnetisme maken, en Faradei begrepen die kan gebruikte magnetisme voor de elektriciteit receptie zijn.
dass die Elektrizität den Magnetismus schaffen kann, und Faradej hat überlegt, dass man den Magnetismus für das Erhalten der Elektrizität verwenden kann.

doorreis bedrading elektrotok maakte magnetisme spel op het kompas.
der durch die Leitung gehende Elektrostrom den Magnetismus schuf, der auf den Kompass einwirkt.

het laat de-- het veranderd niets aan het fenomeen electriciteit of magnetisme.
es bleibt das-- es verändert das Phänomen der Elektrizität oder des Magnetismus nicht.

de steunpunt putten van de bestuderingen van de elektriciteit en magnetisme, en Robert Guk(1635 -1703)
der die Grundlagen des Studiums der Elektrizitäten und den Magnetismus legte, und Robert Guk(1635-1703), die Linsen des davon vervollkommneten Mikroskops gesehen hat.">

kan het stabiele austenitische weefsel worden hersteld door stollingsbehandeling bij hoge temperatuur, waardoor magnetisme wordt geëlimineerd.
kann das stabile austenitische Gewebe durch Erstarrungsbehandlung bei hoher Temperatur wiederhergestellt werden, wodurch der Magnetismus beseitigt wird.

Dierlijk magnetisme.
Animalischer Magnetismus.

Magnetisme. Natuurlijk.
Magnetismus, natürlich.

Magnetisme of zoiets.
Magnetismus oder so was Ähnliches.

Ik heb Magnetisme gevolgd.
Ich hatte Magnetismus in der Schule.

Elektrische velden zijn ook geen magnetisme.
Und elektrische Felder sind kein Magnetismus.

Als een soort zwaartekracht of magnetisme.
Wie eine Art Schwerkraft oder Magnetismus.

Dankzij magnetisme vallen we niet uiteen.
Der Magnetismus verhindert, dass wir auseinanderfliegen.

Stormy noemt 't: Psychische Magnetisme.
Stormy nennt sie paranormalen Magnetismus".

Het is zeker mijn dierlijk magnetisme.
Das ist wohl mein tierischer Magnetismus.