MALCOLM HARBOUR - vertaling in Duits

• Malcolm Harbour
• Malcom Harbour

Voorbeelden van het gebruik van Malcolm harbour in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is belangrijk dat de lidstaten in deze zaak achter ons staan, hoewel ik het eens ben met Malcolm Harbour: de Raad is opvallend afwezig.
Die Mitgliedstaaten müssen mit uns in dieser Angelegenheit an einem Strang ziehen, wenngleich ich mit Malcolm Harbour übereinstimme: Der Rat glänzt durch Abwesenheit.

Mijn dank gaat eveneens naar Malcolm Harbour, die misschien nog wel zwaardere weken achter de rug heeft en die ik een net zo succesvolle afsluiting toewens.
Ich danke Malcolm Harbour, der wohl noch härtere Wochen hinter sich hat und dem ich einen genauso erfolgreichen Abschluss wünsche.

ook collega Malcolm Harbour aangaf, maar dat geeft aan hoe gevoelig dit punt ligt.
so wie Herr Harbour dies aus seiner Fraktion berichtet hat. Damit wird lediglich deutlich, wie sensibel dieses Thema ist.

Ik wil Malcolm Harbour, mevrouw Wallis
Ich möchte Herrn Harbour, Frau Wallis

ik wens Malcolm Harbour, de rapporteur, geluk met zijn initiatiefverslag over de volgende internetgeneratie:
Herrn Harbour, zu seinem Initiativbericht über das Internet der nächsten Generationen:

Ik wil graag mijn collega, Malcolm Harbour, complimenteren met het feit dat hij erin geslaagd is met de Raad tot een compromistekst te komen over het omstreden amendement 138.
Ich möchte meinem Kollegen Malcolm Harbour dazu gratulieren, dass er mit dem Rat einen Kompromisstext zu dieser leidigen Frage namens Änderungsantrag 138 ausgehandelt hat.

In het bijzonder wil ik onze drie rapporteurs, Malcolm Harbour, Catherine Trautmann
Außerdem möchte ich allen unseren drei Berichterstattern, Herrn Harbour, Frau Trautmann

Van Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi,
Die mündliche Anfrage an die Kommission über die Durchführung der Richtlinie 2006/123/EG von Malcolm Harbour, Andreas Schwab,

Van Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi,
Die mündliche Anfrage an den Rat über die Durchführung der Richtlinie 2006/123/EG von Malcolm Harbour, Andreas Schwab,

Aan de orde is een korte presentatie van het verslag van Malcolm Harbour, namens de Commissie interne markt
Als nächster Punkt für eine Kurzdarstellung des Berichts von Herrn Harbour im Auftrag des Ausschusses für Binnenmarkt

de heer Malcolm Harbour, heeft de som gemaakt
Herr Malcolm Harbour, hat die Berechnungen aufgestellt

Ik wil onze rapporteur, Malcolm Harbour, en al degenen van onze fractie en van de andere
ich möchte unserem Berichterstatter, Malcolm Harbour, und all denjenigen in unserer Fraktion, aber auch in den anderen Fraktionen

Aan de orde is de mondelinge vraag van Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi en Heide Rühle,
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission zu Online-Glücksspielen im Zusammenhang mit jüngsten Urteilen des EuGH, von Malcolm Harbour, Andreas Schwab,

Commissielid voor de interne markt en diensten, en Malcolm Harbour, voorzitter van de Commissie interne markt en consumentenbescherming van het Europees Parlement, waren ook bij de ministeriële lunch aanwezig.
Verbraucherschutz des Europäischen Parla ments, Malcolm Harbour, nahmen an dem Arbeitsessen der Minister teil.

Mondelinge vraag van Malcolm Harbour, Andreas Schwab,
Die mündliche Anfrage an die Kommission von Malcolm Harbour, Andreas Schwab,

voortvloeien uit economische integratie. Op dit punt schaar ik mij volmondig achter hetgeen Malcolm Harbour heeft gezegd.
in Bezug auf diesen Punkt möchte ich ganz klar unterstützen, was Malcolm Harbour gesagt hat.

Met de hulp van mijn collega's Malcolm Harbour, Pilar del Castillo, Alexander Alvaro
Unserer Meinung nach haben wir unsererseits und mithilfe meiner Kollegen Malcolm Harbour, Pilar del Castillo,

dit compromis tot stand kon komen, en met name de rapporteurs Pilar del Castillo Vera, Malcolm Harbour en Catherine Trautmann.
insbesondere den Berichterstattern Pilar del Castillo Vera, Malcolm Harbour und Catherine Trautmann Danke schön sagen, aber auch all den anderen, die auf der Strecke geholfen haben, dass man einen Kompromiss gefunden hat.

de Commissie op grond van de aanbevelingen in het verslag van Malcolm Harbour een alomvattend en eenvoudig te begrijpen handboek gaat ontwikkelen
die Kommission auf der Grundlage der Vorschläge in Malcolm Harbours Bericht ein umfassendes, leicht verständliches Handbuch verfassen wird,

Tot slot wil ik Evelyne Gebhardt feliciteren met de kwaliteit van haar verslag, evenals Malcolm Harbour, Marianne Thyssen,
Abschließend möchte ich Evelyne Gebhardt zur Qualität ihres Berichts beglückwünschen, sowie ebenfalls Malcolm Harbour, Marianne Thyssen,