MALIGNITEIT - vertaling in Duits

• Malignität
• malignen Erkrankungen
• maligne Erkrankungen
• Malignom
• Krebserkrankung
• bösartiger Tumoren
• malignen Tumoren

Voorbeelden van het gebruik van Maligniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gevallen van maligniteit, waaronder cutane
Fälle von Tumoren, einschließlich Haut- und anderer Lymphom-Formen,

De algemeen waargenomen incidentie van maligniteit in het klinische studieprogramma met Xolair was vergelijkbaar met die in de algemene populatie.
Die beobachtete Gesamtinzidenz an malignen Erkrankungen im klinischen Entwicklungsprogramm von Xolair war vergleichbar mit derjenigen, die für die Normalbevölkerung berichtet wird.

werden de meeste bijwerkingen veroorzaakt door de onderliggende maligniteit of door de cytotoxische chemotherapie.
waren die meisten unerwünschten Wirkungen auf die maligne Grunderkrankung bzw. die zytotoxische Chemotherapie zurückzuführen.

Er werd vastgesteld dat hepatische reacties hoofdzakelijk optraden bij patiënten met ernstige onderliggende medische aandoeningen overwegend hematologische maligniteit.
Fälle von Leberfunktionsstörungen wurden vor allem bei Patienten mit schweren Grunderkrankungen(vorwiegend bei malignen hämatologischen Erkrankungen) beobachtet.

Patiënten met toenemende alfa-fetoproteïne of tekenen van knobbeltjes in de lever moeten altijd worden geëvalueerd op hepatische maligniteit.
Patienten mit ansteigendem Alpha-Fetoprotein oder Hinweisen auf Leberknötchen müssen stets im Hinblick auf eine maligne Lebererkrankung untersucht werden.

waaronder een bestaande leveraandoening en/of comorbiditeiten die verband hielden met verergering van de onderliggende maligniteit.
waren vorbestehende Lebererkrankungen und/oder im Zusammenhang mit einem Fortschreiten der malignen Grunderkrankung stehende Begleiterkrankungen.

Daarom wordt het gebruik van Kineret bij patiënten met een reeds bestaande maligniteit niet aanbevolen.
Daher wird die Gabe von Kineret bei Patienten mit vorbestehender maligner Erkrankung nicht empfohlen.

gelijktijdige effect op cel maligniteit verschillende methoden zo snel mogelijk het helpt om alle kankercellen in de patiënt te doden. Omdat kwaadaard…«‹.
gleichzeitige Wirkung auf die Zell Malignität mehrere Verfahren so schnell wie möglich gehalten wird, es hilft, um alle Krebszellen in den Patienten zu tö…«‹.

Calcitonine is aangewezen bij:• Preventie van acuut botverlies als gevolg van plotselinge immobilisatie, zoals bij patiënten met recente osteoporotische fracturen• Ziekte van Paget• Hypercalciëmie ten gevolge van maligniteit.
Calcitonin wird angewendet zur:• Prävention eines akuten Verlustes an Knochenmasse nach einer plötzlichen Immobilisation zum Beispiel bei Patienten mit einer vor kurzem erlittenen osteoporotischen Fraktur• Behandlung des Morbus Paget• Hyperkalzämie in Folge von malignen Erkrankungen.

In klinische studies was het bruto-incidentiecijfer van maligniteit gelijk bij de patiënten behandeld met Kineret
Die Inzidenzrate für maligne Erkrankungen war in klinischen Studien bei mit Kineret behandelten Patienten

waarin behandeling werd voortgezet bij patiënten bij wie een maligniteit ontstaan is terwijl ze Cimzia kregen.
von Patienten fortgesetzt wurde, die unter Cimzia-Therapie ein Malignom entwickelt haben.

In een klinisch onderzoek hadden patiënten zonder een gevorderde maligniteit met een ernstige nierfunctiestoornis(creatinineklaring <
In einer klinischen Studie bei Patienten ohne fortgeschrittene Krebserkrankung mit schwerer Nierenfunktionsstörung(Kreatinin-Clearance< 30 ml/min) oder bei dialysepflichtigen Patienten lag ein höheres Risiko vor, eine Hypokalzämie zu entwickeln,

De in aanmerking komende patiënten hadden wegens een maligniteit chemotherapie gekregen of hadden een transplantatie met hematopoëtische stamcellen ondergaan en vertoonden neutropenie(< 500 cellen/mm3 gedurende 96 uur) en koorts(> 38 ,0 °C) die niet op ≥ 96 uur parenterale antibacteriële therapie reageerden.
Die für diese Studie auswählbaren Patienten hatten eine Chemotherapie aufgrund bösartiger Tumoren erhalten oder sich einer hämatopoetischen Stammzelltransplantation unterzogen und wiesen eine Neutropenie(< 500 Zellen/mm3 seit 96 Stunden) und Fieber(> 38,0 °C), das nicht auf eine parenterale antibakterielle Therapie von mindestens 96 Stunden ansprach, auf.

Er zijn geen studies uitgevoerd met patiënten met een maligniteit in de voorgeschiedenis of waarin de behandeling werd voortgezet bij patiënten die een maligniteit ontwikkelden terwijl ze STELARA kregen.
Es wurden keine Studien durchgeführt, in die Patienten mit malignen Tumoren in der Vorgeschichte eingeschlossen waren oder in denen die Behandlung bei Patienten fortgesetzt wurde, die einen malignen Tumor entwickelten, während sie STELARA erhielten.

secundaire maligniteit, of overlijden.
sekundärer Malignome oder Tod.

Hoewel er geen verhoogd risico op maligniteit bij teriflunomide lijkt te zijn in de klinische onderzoeken, is het risico op maligniteit, vooral lymfoproliferatieve aandoeningen,
Wenngleich es kein erhöhtes Risiko für Malignome auf Grundlage der klinischen Studienerfahrung mit Teriflunomid zu geben scheint, ist das Risiko für Malignome, insbesondere für lymphoproliferative Erkrankungen,

huidige dyspneu in rust als gevolg van een gevorderde maligniteit, werden uitgesloten van klinische onderzoeken.
Monate vor Randomisierung oder mit vorliegender Ruhedyspnoe wegen fortgeschrittener maligner Tumoren, wurden von klinischen Studien ausgeschlossen.

Patiënten met maligniteiten in de anamnese.
Patienten mit malignen Erkrankungen in der Anamnese.

Patiënten met bekende maligniteiten waren in deze onderzoeken niet inbegrepen.
Patienten mit bekannten Malignomen wurden in diese klinischen Studien nicht aufgenommen.

De meeste maligniteiten ontwikkelden zich in de longen
Die Mehrzahl der malignen Erkrankungen entwickelte sich in der Lunge