MANDO - vertaling in Duits

• Mando

Voorbeelden van het gebruik van Mando in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een toast op Mando Ramos.
Trinken wir auf Mando Ramos.

Ik heb je, Mando.
Ich schaff dich, Mando.

Mando. Ik heb het.
Ich habe es. Mando.

Vergeet het maar, Mando.
Das läuft nicht, Mando.

Wat vind jij, Mando?
Was ist mit dir, Mando?

Mando. We hebben je gevonden.
Mando. Wir haben dich gefunden.

Is dat zo, Mando?
Bist du das, Mando?

Weg met die blaster, Mando.
Nimm den Blaster runter, Mando.

Het Keizerrijk is weg, Mando.
Das Imperium ist Geschichte, Mando.

Hé, Mando. Kijk eens wie er is.
Schau, wer da ist. Hey, Mando.

Je hebt een goed gehoor, Mando. Fennec?
Du hast gute Ohren, Mando. Fennec?

Wacht, Mando, je kunt me zo niet achterlaten.
Warte, Mando. Du kannst mich nicht so hängen lassen.

Fennec? Je hebt een goed gehoor, Mando.
Du hast gute Ohren, Mando. Fennec?

Mando, we zijn pas een half jaar gescheiden.
Mando, wir sind seit sechs Monaten getrennt.

Maak je geen zorgen. Mando.-Nee.
Mando. Mach dir keine Sorgen. -Nein.

Mando. Ik hoorde
Mando. Ich hab gehört,

Tevens toerde hij met de rockgroep Mando Diao.
Er war einer der beiden Frontleute der Rockband Mando Diao.

Je hebt er lang over gedaan, Mando.
Das hat lange gedauert, Mando.

Ben jij het die onder die emmer zit? Mando.
Mando. Bist du das unter diesem Eimer?

Ben jij zo paranoïde? Is dat waar, Mando?
Stimmt das, Mando? Warst du immer paranoid?