MARAT - vertaling in Duits

• Marat

Voorbeelden van het gebruik van Marat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze namen Marat te grazen.
Sie haben Marat erwischt.

Oké, Marat, dit gaat pijn doen.
Okay, Marat? Das wird wehtun.

Marat heeft de Franse revolutionairen gewoon verraden?
Marat soll die französischen Revolutionäre nicht betrogen haben?

In deze film wilde hij graag het gezicht van Marat lenen.
In diesem Film bat er, die Maske von Jean-Paul Marat tragen zu dürfen.

Ik heb Marat al verteld
Ich sagte Marat schon, es war

Charlotte Corday en Marat… een van de leiders van de Franse Revolutie.
Charlotte Corday und Marat, einer der Führer der Französischen Revolution.

Precies zoals de schilder David doet met De dood van Marat. Pardon.
Entschuldigung. bei Der Tod des Marat. Genauso wie der Maler David.

Hij won van Pete Sampras, maar verloor van Marat Safin en Àlex Corretja.
Sein Vorbild ist Pete Sampras, er bewundert jedoch auch Marat Safin und Lleyton Hewitt.

Ik zal Marat vragen om een artikel te wijden aan je oom Ignace.
Ich will Marat einen Artikel über deinen Onkel Ignace vorschlagen.

Die op sterven ligt in zijn bad. Hij beeldt Marat af die op sterven.
Er malt den sterbenden Marat… Er bildet ab, wie Marat in seiner Wanne stirbt.

Marat houdt het briefje in zijn hand kon binnendringen. waarmee Charlotte Corday, zijn moordenares.
Mit dem Charlotte Corday, seine Mörderin, Marat hält das Schreiben in der Hand.

Zijn beroemdste schilderij is"De dood van Marat" uit oktober 1793.
Seine bekannteste Oper war La morte di Semiramide von 1791.

Marat Michailovitsj Safin(Russisch:
Transliteration Marat Michajlovič Safin,

Men ziet Marat in zijn bad zitten,
Marat befindet sich in der Badewanne,

Hij won één ATP-titel in het enkelspel(in 2008, toen hij in de finale van het ATP-toernooi van Moskou zijn landgenoot Marat Safin versloeg) en één in het dubbelspel.
Er gewann seinen einzigen ATP-Titel im Einzel beim Kremlin Cup in Moskau im Jahr 2008, wo er seinen Landsmann Marat Safin, den Finalisten aus 2006, in drei Sätzen besiegte.

Het was verheugend te horen dat de minister van Buitenlandse Zaken van Kazachstan, Marat Tashin, in aanloop naar het voorzitterschap van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa vorig jaar
Es war erfreulich zu hören, dass Marat Tashin, der Außenminister von Kasachstan letztes Jahr in Erwartung des Vorsitzes der Organisation für Sicherheit

Hun opvolgers zijn de beide apostelen Marat Akchurin(49) uit Omsk en Wladimir Lazarew(50) uit Moskou.
Ihre Nachfolger im Amt sind die beiden neuen Apostel Marat Akchurin(49) aus Omsk und Wladimir Lazarew (50)aus Moskau.

Zegt de naam Marat Milankovic je iets?
Sagt Ihnen Marat Milankovic etwas?

En is die Marat Milankovic bij hen?
Und ist dieser Marat Milankovic bei ihnen?

Ik gaf Marat wat van je cornflakes.
Ich habe Marat dein Müsli serviert.