Voorbeelden van het gebruik van Marce in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit blijkt ook uit de woorden op het boek dat de leeuw vasthoudt: Pax tibi Marce Evangelista Meus(Vrede zij U, Marcus mijn Evangelist),
In seinen Pranken hält dieser ein goldenes Buch mit der Inschrift:„PAX TIBI MARCE EVANGELISTA MEUS“ Friede sei mit dir,Deze leeuw draagt vaak een geopend boek met de woorden:"PAX TIBI MARCE EVANGELISTA MEUS.
In der rechten Pranke hält der Löwe ein Schwert, in der linken ein offenes Buch mit der Inschrift: Pax Tibi Marce Evangelista meus.Niets zeggen, Marce.
Sag es ihm nicht, Marce!Is er meer? Marce!
Marce, ist da noch mehr?Marce. Is er meer?
Marce, ist da noch mehr?Waarom?- Niets zeggen, Marce.
Sag jetzt bloß nichts, Marce! Warum?Niets zeggen, Marce. Waarom?
Sag jetzt bloß nichts, Marce! Warum?De Marce. Ik weet het.
Ich weiß. Hi Marce.Er zijn geen tienduizend euro, Marce.
Ich hab keine 10'000 Euro, Marce'.Hou je sterk, Marce, je hebt geen man nodig.
Sei stark, Marce. Du brauchst keinen Mann.Hé, de Marce. Het ziet er hier overdag heel anders uit.
Hier sieht es tagsüber ganz anders aus. Hi Marce.Niks, Marce. Ik zou jou echt wel doen.
Allejezus, Marce. En jij moet naar beneden om het piemelmonster eruit te laten.
Herrgott, Marce. Und Sie, es wird Zeit den Monsterschwanz frei zu lassen.Het is een feit, Marce… dat daar nog niet genoeg melk in zit voor een kop koffie.
Seien wir doch ehrlich, Marce… da ist nicht einmal genug Milch drin für eine Tasse Kaffee.Ik zou graag met je blijven kletsen, Marce… maar je wordt vast zenuwachtig
Marce, ich würde ja gern mit dir plaudern… aber ich könnte mir denken, dass du so nahMarce? Marce, er is iets met me aan de hand!
Marce? Etwas stimmt nicht mit mir!Marce zegt dat dat normaal is. Geen woord.
Kein Wort. Marce meint, das ist völlig normal.Marce, nog steeds heimwee?
Marcy, hast du immer noch Heimweh?Marce, weet je wat?
Marce, weißt du was?Marce, er is iets mis met me.
Marce, etwas stimmt nicht mit mir.
