MARIUS - vertaling in Duits

• Marius

Voorbeelden van het gebruik van Marius in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet Marius spreken.- Wacht even.
Ich will noch kurz mit Marius reden.

Hij werd in 82 v. Chr. door aanhangers van Marius gedood.
Chr. wurde er von Anhängern des Marius ermordet.

Twintig jaar zijn verstreken sinds Marius is weggegaan uit Marseille.
Zwölf Jahre sind vergangen, seit Sadko seine Heimat verließ.

Deze zijn voor Marius.
Die sind für Marius.

Vele malen sindsdien heb ik Marius geroepen.
Seit jenem Tag hab ich oft nach Marius gerufen.

Sinds die tijd heb ik Marius vaak geroepen.
Seit jenem Tag hab ich oft nach Marius gerufen.

Ik heb alles verpest met Marius.
Ich habe alles mit Marius kaputt gemacht.

onderdak en een oppas voor Marius.
eine Wohnung und jemanden, der auf Marius aufpasst.

Zag dit er zo uit toen Marius het je gaf?
Hat dir das Marius so übergeben?

Kan jij een gebed opzeggen voor Marius?
Kannst du für Marius ein Gebet sprechen?

Wie? De dochter van Marius, de grondstoffen- minister?
Sie ist die Tochter von Marius, des Ministers für Rohstoffe.- Wer ist Kimmernaq?

De soldaten kregen de bijnaam Marius' muilezels(mulus Marianus), omdat ze zoveel van hun eigen bagage moesten dragen.
Der Tross wurde stark verringert, und die Soldaten mussten ihre Ausrüstung selber tragen, weshalb sie auch muli Mariani(„Maultiere des Marius“) genannt wurden.

10 minuten reizen met de bus vanaf het hotel vertrek vanaf de bushalte"Vigne de Marius" tegenover het hotel.
10 Minuten mit dem Bus vom Hotel entfernt ist die Bushaltestelle„Vigne de Marius“ ist gleich gegenüber dem Hotel.

MARIUS Martigues, Bouches-du-Rhône(13) Kleine Camping 3
Website des Campingplatzes MARIUS Martigues, Bouches-du-Rhône(13)

Marius vluchtte.
Marius ist weggelaufen.

Jouw Marius.
Dein Marius.

Marius. Verdomme?
Scheiße. Okay. Marius?

Bedankt, Marius.
Danke, Marius.

Marius had gelijk.
Marius hatte recht.

Hij heet Marius.
Sein Name ist Marius.