MARKTGEGEVENS - vertaling in Duits

• Marktdaten
• Rohstoffdaten

Voorbeelden van het gebruik van Marktgegevens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

valt uit markttrends en marktgegevens toch een aantal indicaties te distilleren.
können den Markttrends und den verfügbaren Daten bereits einige Hinweise entnommen werden.

Ik heb de marktgegevens erop nagelezen, en heb vastgesteld
Ich habe eine genaue Überprüfung der Marktdaten vorgenommen und habe herausgefunden,

Aangezien de volledig geconsolideerde marktgegevens over het jaar 2002 pas aan het einde van het eerste kwartaal 2003 beschikbaar komen,
Da vollständige Marktdaten für das Jahr 2002 erst am Ende des ersten Quartals 2003 vorliegen werden,

boekhouding volgens de regels of marktgegevens) aan te pakken, is de Commissie voornemens de NRI's bij te staan op de volgende twee niveaus.
Rechnungslegung oder Marktdaten) will die Kommission die nationalen Regulierungsbehörden auf zwei Ebenen unterstützen.

van recht hadden gedaan, waardoor marktgegevens en andere documentatie die bij de twee autoriteiten waren ingediend, konden worden uitgewisseld.
die Parteien dem Austausch der den beiden Behörden vorgelegten Marktdaten und anderen Unterlagen zugestimmt hatten.

De Commissie wijst erop dat"relevante marktgegevens[…] over binnenlandse en grensoverschrijdende pakketstromen van alle aanbieders van postdiensten
Nach Angaben der Kommission fehlen noch"die relevanten Marktdaten zu den inländischen und grenzüberschreitenden Paketströmen aller Anbieter von Postdiensten die auf den Paketmärkten für Endverbraucher('B2C')

bedrijven, marktgegevens, O& O-projecten en organisaties bijeen te brengen;
Unternehmen, Marktdaten, FuE-Projekte, Organisationen;

ministeries alsook op basis van door de NRI's verstrekte marktgegevens.
den NRB und den Ministerien sowie der von den NRB vorgelegten Marktdaten.

op basis van betrouwbare, bijgewerkte marktgegevens.
aktueller Marktangaben zweckmäßig und transparent festsetzte.

die ook wordt gevoed door marktgegevens België, Griekenland,
der Kostenorientierung bei Mietleitungen, was auch den Marktdaten zu entnehmen ist Belgien,

gegevens over drie jaar die een periode van blootstelling aan stress door de credit spreads van haar tegenpartijen omvatten of geïmpliceerde marktgegevens uit een dergelijke periode van stress.
kalibriert ein Institut den effektiven EPE entweder anhand einer Datenhistorie von drei Jahren, die eine Stressphase für die Spreads seiner Gegenparteien beinhaltet, oder anhand impliziter Marktdaten aus einer solchen Stressphase.

De AvaTrader API maakt het ook mogelijk klanten toegang tot historische marktgegevens.
Der AvaTrader API ermöglicht auch Kunden auf historische Marktdaten zugreifen.

Grafieken -Het platform biedt uitstekende visualisatie van marktgegevens via verschillende soorten grafieken,
Charts -Die Plattform bietet eine hervorragende Visualisierung von Marktdaten durch verschiedene Arten von Charts,

Met een assortiment speciaal gericht op de Oostenrijkse weersomstandigheden en marktgegevens vindt u hier de optimale oplossing voor uw bouwproject.
Mit einem speziell auf die österreichischen Wetterbedingungen und Marktgegebenheiten angepassten Sortiment finden Sie auch hier die optimale Lösung für Ihr Bauvorhaben.

Ze zijn een krachtig hulpmiddel voor ontwikkelaars die hun eigen op maat gemaakte applicaties die zijn gebaseerd op de marktgegevens en functies van brokers te creëren.
Sie sind ein leistungsfähiges Werkzeug für Entwickler, die ihre eigenen, maßgeschneiderte Anwendungen zu erstellen, die von Brokern, die auf den Marktdaten und Funktionen basieren.

en meer diepgaande marktgegevens, onder andere dingen.
von Wertpapieren zu handeln, und weitergehende Marktdaten, unter anderem.

Naast het feit dat marktgegevens betrouwbaar moeten zijn
Neben der Anforderung, dass Marktdaten verlässlich, rechtzeitig

De marktgegevens bestrijken de periode tot 1 oktober 2006,
Die Marktdaten decken, falls nicht anders angegeben,

TABEL 3: Marktgegevens over computersystemen in Nederland.
Tabelle 3: Marktdaten von Computersystemen in den Niederlanden landen.

TABEL 5: Marktgegevens over Telekommunication in de Duitse Bondsrepubliek.
Tabelle 5: Marktdaten zur Telekommunikation in der Bundesrepublik Deutschland.