MARKTDATEN - vertaling in Nederlands

• marktgegevens
• marktinformatie
• markt
• gegevens

Voorbeelden van het gebruik van Marktdaten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Normalerweise beginnt es sofort Marktdaten zu sammeln, Ort und gewinnt Trades ohne Technik-Anforderungen.
Meestal begint het meteen voor het verzamelen van marktgegevens, plaats en winnen handel zonder techniek eisen.

Als einer der ersten Anbieter stellt BSRIA eine umfassende Analyse des verfügbaren Wissens im Bereich der Smart-Home-Technologien vor und bietet verlässliche Marktdaten.
Deze studie is een van de eerste om alle beschikbare kennis uitgebreid te analyseren op het vlak van Smart Home- technologie en betrouwbare marktgegevens te genereren.

Handel Überprüfung sowie Live-View-Preise führen und historische Marktdaten durch eigene Benutzeroberfläche zugreifen.
view live prijzen uit te voeren en toegang tot historische marktgegevens door middel van hun eigen gebruikersinterface.

Liegen keine Angaben über den Absatzwert vor, so können zur Ermittlung des Marktanteils Schätzungen vorgenommen werden, die auf anderen verläßlichen Marktdaten unter Einschluß der Absatzmengen beruhen.
Ingeval geen gegevens betreffende de waarde van de verkopen op de markt beschikbaar zijn, kan voor de bepaling van het marktaandeel van de betrokken onderneming gebruik worden gemaakt van ramingen die op andere betrouwbare marktinformatie, waaronder de omvang van de verkopen op de markt, gebaseerd zijn.

Bis 1999 war IMS der einzige Anbieter von regionalen Marktdaten in Deutschland; seither sind mit NDC Deutschland(deutsche Tochter der US-Gesellschaft NDC)
IMS was tot 1999 de enige aanbieder van regionale gegevens in Duitsland, toen twee nieuwe concurrenten, NDC Germany(een Duitse dochteronderneming

Um eine möglichst genaue Marktkenntnis zu erhalten, ist es wünschenswert, daß die Kommission von Angaben bezueglich weiterer Erzeugnisse des Sektors Schweinefleisch sowie sonstiger Marktdaten, die den Mitgliedstaaten bekannt sein könnten.
Overwegende dat om een zo nauwkeurig mogelijk beeld van de markt te verkrijgen de Commissie dient te beschikken over regelmatige gegevens betreffende de andere produkten van de sector varkensvlees evenals andere gegevens, die de Lid-Staten eventueel bekend kunnen zijn;

es mindestens zweigegensätzliche Meinungen zu wichtigen Marktdaten und -merkmalen und zu den Auswirkungen des Zusammenschlusses auf den Wettbewerb in den betroffenen Märkten gibt.
meer tegengestelde standpunten naar vorenzijn gebracht over essentiële marktgegevens en -kenmerken, en over de gevolgen van de concentratievoor de concurrentie in de betrokken markten.

Aufgrund der neuen Anforderung, sämtliche Marktdaten an einem einzigen Handelsplatz verfügbar zu machen,
Dankzij de nieuwe vereisten om alle marktgegevens op één plaats samen te brengen,

Effizientere Ansätze für die Meldung von Aufsichts- und Marktdaten an die nationalen Behörden
Meer efficiënte aanpakken met betrekking tot toezichts- en marktrapportage waarbij de nationale autoriteiten

Verleih, Tonträger sowie Kabelnetz- und Satellitenbetreiber einige dieser Marktdaten wie Produktion und Vertrieb von Tonaufnahmen wurden zuvor nicht erhoben.
kabel- en satellietmarkt sommige van deze marktgegevens, bv. productie en uitbrengen van geluidsopnamen, waren voordien nog niet verzameld.

Die Europäische Kommission finanziert zurzeit das Forschungsvorhaben„Data network for better European organic market information- Organic data network“(Datennetzwerk zur Verbesserung der Informationen über den Markt für ökologische Erzeugnisse- Ökodatennetzwerk), mit dem die Transparenz des europäischen Markts für ökologische Lebensmittel und der Zugang zu Marktdaten über den Sektor verbessert werden sollen27.
De Europese Commissie financiert een onderzoeksproject"Data network for better European organic market information- Organic data network" om de Europese biologische levensmiddelenmarkt transparanter te maken door betere marktinformatie over de sector beschikbaar te stellen27.

Märkte Schritt halten und bei der Untersuchung von Wettbewerbsproblemen in immer stärkerem Maße den Marktdaten außer halb der Europäischen Union Rechnung tragen.
mondialisering van de markten, en bij haar analyse van de problemen in verband met de mededinging houdt zij in toenemende mate rekening met marktgegevens van buiten de Europese Unie.

der Märkte schritthalten und bei der Untersuchung von Wettbewerbsproblemen in immer stärkerem Maße den Marktdaten außerhalb der Europäischen Union Rechnung tragen.
bij haar analyse van de problemen in verband met de mededinging houdt zij in toenemende mate rekening met marktgegevens van buiten de Europese Unie.

eine Bewertung gesammelter quantitativer Marktdaten, beispielsweise die Betriebsbereitschaft des veräußerten Geschäftsbereichs
een kwantitatieve beoordeling van de verzamelde marktgegevens, zoals de operationele status van de afgestoten activiteiten

liegen keine Angaben über den Absatzwert vor, so können zur Ermittlung des Marktanteils Schätzungen vorgenommen werden, die auf anderen verlässlichen Marktdaten unter Einschluss der Absatzmengen beruhen.
kan voor de bepaling van het marktaandeel van de betrokken onderneming gebruik worden gemaakt van ramingen die op andere betrouwbare marktinformatie, waaronder de omvang van de verkopen op de markt, gebaseerd zijn;

In Bezug auf SMS-Roamingdienste machen die von der ERG und der Kommission seit dem Inkrafttreten der Verordnung(EG) NR. 717/2007 gesammelten Marktdaten deutlich, dass die Großkundenentgelte für diese Dienste gemeinschaftsweit im Wesentlichen unverändert geblieben sind
Uit de marktgegevens die sedert de inwerkingtreding van Verordening(EG) nr. 717/2007 door de ERG en de Commissie bijeen zijn gebracht, blijkt

verlängerter Garantieregelungen für jede Bank, die für diese Garantien in Frage kommt, einen nach der Methode anhand von Marktdaten aus der letzten Zeit berechneten Richtwert für die Vergütung angeben.
voor elke bank die voor deze garanties in aanmerking kan komen, een indicatieve premie mee te delen die is gebaseerd op de toepassing van de formule op recente marktgegevens.

Merkmale des Kundensegments und nutzt gleichzeitig die Stärke und Vielfalt der in Equifax gesammelten Marktdaten.
maakt tegelijkertijd gebruik van alle sterkte en variëteit aan marktgegevens die verzameld zijn in Equifax.

größere Transparenz hinsichtlich der Marktdaten im Obst- und Gemüsesektor vor.
meer transparantie moet komen in de marktgegevens met betrekking tot de groente- en fruitsector.

Die Fonds legen die beiden Schwellen auf der Grundlage der Marktdaten und der finanziellen Lage fest.
Beide drempels worden door de fondsen vastgesteld met inachtneming van de gegevens over de markt en van hun eigen financiële situatie.