MARKTINFORMATIE - vertaling in Duits

• Marktinformationen
• Marktdaten
• Marktinformation

Voorbeelden van het gebruik van Marktinformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ingeval geen gegevens betreffende de waarde van de verkopen op de markt beschikbaar zijn, kan voor de bepaling van het marktaandeel van de betrokken onderneming gebruik worden gemaakt van ramingen die op andere betrouwbare marktinformatie, waaronder de omvang van de verkopen op de markt, gebaseerd zijn.
Liegen keine Angaben über den Absatzwert vor, so können zur Ermittlung des Marktanteils Schätzungen vorgenommen werden, die auf anderen verläßlichen Marktdaten unter Einschluß der Absatzmengen beruhen.

Het doel van de procedures van gescheiden informatieverstrekking is om de toegang te verzekeren tot de markten van andere lidstaten door middel van een gemeenschappelijk registratiesysteem dat gebaseerd is op vergelijkbare marktinformatie, met inbegrip van financiële informatie.
Das Ziel der Rahmenregistrierung besteht darin, den Zugang zu den Märkten der anderen Mitgliedstaaten durch ein gemeinsames Registrierungssystem sicherzustellen, das auf vergleichbaren Marktinformationen, einschließlich Finanzdaten, basiert.

De agent zou marktinformatie met inbegrip van prijzen
Das Vertreter sollte Marktinformation einschließlich Preise sammeln

worden verspreid via de aanbieders van elektronische marktinformatie kort nadat de procedure is afgerond.
Die Referenzkurse werden über elektronische Börseninformationsdienste kurz nach Abschluß der Konzertation veröffentlicht.

autoverhuurbedrijven door de via het systeem beschikbare marktinformatie permanent op de hoogte kunnen zijn van de prijzen en leveringsvoorwaarden van de concurrentie.
die Mietwagenfirmen durch die computergestützten Reservierungssysteme ständig über Marktinformationen wie Preise und Konditionen ihrer Konkurrenten verfügen können.

en informatie(marktinformatie, nieuwe recepten)
und Informationen(Information über den Markt, neue Rezepte etc.)

kan voor de bepaling van het marktaandeel van de betrokken onderneming gebruik worden gemaakt van ramingen die op andere betrouwbare marktinformatie, waaronder de omvang van de verkopen op de markt, gebaseerd zijn;
liegen keine Angaben über den Absatzwert vor, so können zur Ermittlung des Marktanteils Schätzungen vorgenommen werden, die auf anderen verlässlichen Marktdaten unter Einschluss der Absatzmengen beruhen.

de evaluatie van de werking ervan op basis van marktinformatie van belanghebbenden en nationale mededingingsautoriteiten, blijkt
die Evaluierung ihres Funktionierens auf der Grundlage der Marktinformationen von Interessenträgern und einzelstaatlichen Wettbewerbs behörden ergeben,

Voorwaarden voor het ontstaan van efficiënte groothandelsmarkten zijn betrouwbare prijsvorming en voldoende marktinformatie voor alle marktspelers.
Voraussetzungen für effiziente Großhandelsmärkte sind eine faire Preisbildung und eine ausreichende Marktinformation für die Marktteilnehmer.

Betere marktinformatie en gegevensverstrekking door de academische wereld,
Mehr Marktinformationen und die Bereitstellung von Daten seitens der Hochschulen,

Het verkrijgen van marktinformatie over vraag en aanbod op het gebied van diensten in het goederenvervoer is via telematicatoepassingen ongetwijfeld problematisch.
Marktinformationen über Angebot und Nachfrage nach Transportleistungen im Güterverkehr sind mit Sicherheit auf der Basis von Telematikanwendungen im Verkehr sehr problematisch.

Platforms voor marktinformatie zijn het technologische middel dat afnemers van real-time marktinformatie in de gelegenheid stelt informatie uit verschillende betaalde bronnen te integreren en te leveren.
Bei MDP handelt es sich um die Technologie, mit der Käufer von Echtzeit-Marktdaten Informationen aus verschiedenen Quellen integrieren und übermitteln.

Er zijn echter ook situaties waarin de uitwisseling van marktinformatie misbruikt kan worden, bijvoorbeeld als bedrijven gevoelige informatie
Allerdings gibt es auch Situationen, in denen der Austausch von Marktinformationen missbraucht werden kann, wenn Unternehmen beispielsweise brisante Daten heranziehen,

dat door ontbrekende kwaliteitsnormen en marktinformatie, de zakken voortdurend verwisseld moeten worden.
Standards und Marktinformationen entstehen. Säcke müssen andauernd gewechselt werden.

De uitwisseling van marktinformatie kan echter ook tot een beperking van de mededinging leiden,
Aber insbesondere in Situationen, in denen der Austausch von Marktinformationen Unternehmen Aufschluss über die Marktstrategien ihrer Wettbewerber geben kann,

aangezien doorlopend behoefte bestaat aan up-to-date kennis en marktinformatie.
da ständig Bedarf an aktuellen Kenntnissen und Marktinformationen besteht.

Daarom moet worden nagegaan of het verstrekken van marktinformatie aan alle marktdeelnemers niet moet worden gestimuleerd,
Deshalb sollte geprüft werden, ob nicht auch das Bereitstellen von Marktinformationen für die Marktbeteiligten gefördert werden sollte,

Sommige regelgevende instanties zetten zich er ook voor in om consumenten systematisch te voorzien van marktinformatie, 80 terwijl in de meeste gevallen deze taak wordt verricht door consumentenorganisaties.
Einige Regulierungsbehörden engagieren sich auch durch die regelmäßige Bereitstellung von Marktinformationen für die Verbraucher80; überwiegend wird diese Aufgabe allerdings durch Verbraucherverbände wahrgenommen wird.

Gezien de behoefte aan meer transparantie en rechtszekerheid op dit gebied zal de Commissie nagaan hoe zij marktinformatie kan verstrekken om de consumenten in staat te stellen goed geïnformeerd keuzen te maken.
Angesichts der Notwendigkeit größerer Transparenz und Rechtssicherheit auf diesem Gebiet wird die Kommission Möglichkeiten für die Verbreitung von Marktinformationen prüfen, die den Verbrauchern informierte Entscheidungen ermöglichen.

Ik ben de hele dag te controleren of er marktinformatie en nieuws dat ik in staat zijn om mijn handelaren te voorzien.
Im Laufe des Tages bin Überprüfung ich für jede Marktinformationen und Nachrichten, die ich in der Lage sein kann, meine Händler zu bieten.