MARKTINFORMATIONEN - vertaling in Nederlands

• marktinformatie
• marktintelligentie

Voorbeelden van het gebruik van Marktinformationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Einschränkungen beim Zugang zu den internationalen Finanzmärkten hatten ebenfalls negative Auswirkungen auf die globalen Wertschöpfungsketten, die die Unternehmen mit Fachwissen, Marktinformationen, Geschäftskontakten und internationalen Partnern versorgen.
de moeilijkere toegang tot internationale financiering hadden eveneens negatieve gevolgen voor de mondiale waardeketens die bedrijven van technische expertise, marktintelligentie, zakelijke contacten en internationale partners voorzien.

Das Ziel der Rahmenregistrierung besteht darin, den Zugang zu den Märkten der anderen Mitgliedstaaten durch ein gemeinsames Registrierungssystem sicherzustellen, das auf vergleichbaren Marktinformationen, einschließlich Finanzdaten, basiert.
Het doel van de procedures van gescheiden informatieverstrekking is om de toegang te verzekeren tot de markten van andere lidstaten door middel van een gemeenschappelijk registratiesysteem dat gebaseerd is op vergelijkbare marktinformatie, met inbegrip van financiële informatie.

Die Kommission nahm die Untersuchung auf eigene Initiative auf der Grundlage der Marktinformationen auf, die ihr von den Wettbewerbsbehörden einiger Mitgliedstaaten vorgelegt worden waren,
De Commissie begon dit onderzoek op eigen initiatief op basis van marktinformatie die door verscheidene nationale mededingingsautoriteiten was verstrekt,

verfügen auch über ein Team, das Marktinformationen sammelt, Produktpreise analysiert,
hebben ook een team om marktinformatie te verzamelen, productprijzen te analyseren,

beispielsweise durch eine verbesserte Erhebung relevanter Marktinformationen und die Stärkung der Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten.
de beleidsvorming worden geïntegreerd, onder meer door relevante marktgegevens efficiënter te verzamelen en een hechter partnerschap met de lidstaten aan te gaan.

ländliche Entwicklung abgeänderten Fassung unterstützen, können wir einen Schlussstrich unter den fortgesetzten Missbrauch von Wettbewerbsvorteilen aufgrund von Unzulänglichkeiten in der Gesetzgebung sowie unter die Verbreitung von verwirrenden Marktinformationen über Rindfleisch ziehen.
gewijzigd in het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, te steunen, kunnen we een einde maken aan de verdere verspreiding van het misbruik van concurrentievoordeel dat voortkomt uit onvolkomenheden in de regelgeving en van de verwarrende informatie op de markt voor rundvlees.

Es besteht ein Mangel an zuverlässigen und zeitnahen Marktinformationen.
Op de markten is er een tekort aan betrouwbare en tijdig beschikbare informatie.

Marktinformationen über Angebot und Nachfrage nach Transportleistungen im Güterverkehr sind mit Sicherheit auf der Basis von Telematikanwendungen im Verkehr sehr problematisch.
Het verkrijgen van marktinformatie over vraag en aanbod op het gebied van diensten in het goederenvervoer is via telematicatoepassingen ongetwijfeld problematisch.

Mehr Marktinformationen und die Bereitstellung von Daten seitens der Hochschulen,
Betere marktinformatie en gegevensverstrekking door de academische wereld,

allen Akteuren gleichzeitig kohärente und koordinierte Marktinformationen zur Verfügung stehen.
gecoördineerde wijze tegelijkertijd kunnen beschikken over informatie met betrekking tot de markten.

Einige Regulierungsbehörden engagieren sich auch durch die regelmäßige Bereitstellung von Marktinformationen für die Verbraucher80; überwiegend wird diese Aufgabe allerdings durch Verbraucherverbände wahrgenommen wird.
Sommige regelgevende instanties zetten zich er ook voor in om consumenten systematisch te voorzien van marktinformatie, 80 terwijl in de meeste gevallen deze taak wordt verricht door consumentenorganisaties.

Standards und Marktinformationen entstehen. Säcke müssen andauernd gewechselt werden.
dat door ontbrekende kwaliteitsnormen en marktinformatie, de zakken voortdurend verwisseld moeten worden.

den internationalen Handel, qualitative und strukturelle Marktinformationen sowie Informationen über die Nachfragestruktur.
structurele informatie over de markt en informatie over de vraagstructuur zijn geklasseerd als zeer belangrijk.

da ständig Bedarf an aktuellen Kenntnissen und Marktinformationen besteht.
aangezien doorlopend behoefte bestaat aan up-to-date kennis en marktinformatie.

Schwierigkeiten auf dem japanischen Markt als auch Marktinformationen über die von der Kommission für die Kampagne ausgewählten Sektoren vermittelt.
mogelijkheden van de Japanse markt alsook marktinformatie inzake die sectoren die door de Commissie voor deelneming aan de campagne zijn uitgekozen.

Aber insbesondere in Situationen, in denen der Austausch von Marktinformationen Unternehmen Aufschluss über die Marktstrategien ihrer Wettbewerber geben kann,
De uitwisseling van marktinformatie kan echter ook tot een beperking van de mededinging leiden,

Anhand der Marktinformationen über neue Mitglieder können die angestammten Lieferanten ihre Stellung verteidigen und selektive Maßnahmen treffen, um den neuen Teil nehmer in Schach zu halten.
Op basis van deze marktinformatie over een nieuw lid kunnen de gevestigde leveranciers hun verworven positie vrijwaren door middel van selectieve acties die erop zijn gericht het nieuwe lid in toom te houden.

Deshalb sollte geprüft werden, ob nicht auch das Bereitstellen von Marktinformationen für die Marktbeteiligten gefördert werden sollte,
Daarom moet worden nagegaan of het verstrekken van marktinformatie aan alle marktdeelnemers niet moet worden gestimuleerd,

Zu den verschiedenen Möglichkeiten der Information der Kommission(Marktinformationen, Beschwerden) siehe Absatz 3 und 4 oder Bekanntmachung der Kommission
Over de verschillende wijzen waarop de Commissie kan worden geïnformeerd(marktinformatie, klacht), zie de punten 3

Lieferanten haben nur selten Zugang zu Marktinformationen, die besser ihre Prognosen informieren konnte.
leveranciers hebben zelden toegang tot marktinformatie die hun prognoses kon beter te informeren.