MARKTLEIDERS - vertaling in Duits

• Marktführer
• Branchenführer
• führenden
• marktführend
• Marktführern

Voorbeelden van het gebruik van Marktleiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is een van de belangrijkste sterke punten van de Macht BI boven andere marktleiders in deze ruimte, zoals Tableau en Spotfire.
Dies ist eine der wichtigsten Stärken der Macht BI die über andere Marktführer in diesem Raum wie Tableau und Spotfire.

Atlantic Spins Casino biedt spellen van veel verschillende softwareleveranciers, zoals marktleiders Microgaming, NeoGames en NetEnt.
Atlantic Spins Casino bietet Spiele von vielen verschiedenen Softwareanbietern wie den Branchenführern Microgaming, NeoGames und NetEnt.

Augustus 30, 2016 SONOS luidt samen met partners en marktleiders het nieuwe tijdperk in van Connected Home Listening.
August 30, 2016 SONOS setzt mit Partnern und Branchenführern auf eine neue Ära des verbundenen Hörens zuhause.

In Europa, waar Heineken en Carlsberg de marktleiders zijn, worden door de fusie de derde
In Europa, wo Heineken und Carlsberg Marktfhrer sind, wrde die Fusion die volumenmig dritt-

De marktleiders in de levensmiddelenkleinhandel eisen van hun leveranciers een steeds grotere prijsstabiliteit en -zekerheid.
Die führenden Unternehmen des LEH fordern von ihren Vorlieferanten immer mehr Preisstabilität und mehr Preissicherheit.

Samen hebben deze vier marktleiders in 2008 bijna 30% van de wereldwijde containervracht verwerkt Drewry, 2009.
Zusammen haben diese vier führenden Unternehmen im Jahre 2008 beinahe 30% des weltweiten Containerumschlags abgewickelt Dewry, 2009.

Om wereldwijd de beste technologie aan onze klanten te kunnen bieden, werken wij samen met digitale marktleiders.
PLATTFORMEN Wir arbeiten mit führenden Anbietern digitaler Technologie zusammen, um unsere Kunden weltweit die beste Technik bereitzustellen.

Wij zijn internationale marktleiders in veel van onze gekozen niche markten
Wir sind international Marktführer in vielen unserer ausgewählten Nischenmärkten

Als marktleiders een systeem implementeren voor het ontdekken
Wenn Marktführer auf ein System zur Entdeckung

hennep blend textiel- en zijn marktleiders in het streven naar maatschappelijk verantwoord ondernemen
Hanf-Mischung Textilien und sind Branchenführer bei den Bemühungen um die unternehmerische Verantwortung

cde sterke concurrentie van de marktleiders op het gebied van beroepspensioenregelingen.
c derharte Wettbewerb seitens der Marktführer auf dem Gebiet der betrieblichen Altersvorsorge.

Samenwerken met marktleiders op het gebied van technologie om de beste zakelijke oplossingen te bieden Wij zijn van mening
Partnerschaften mit Marktführern im technologischen Bereich, um erstklassige Unternehmenslösungen zu liefern Wir glauben daran,

de hele waardeketen te dekken(marktleiders voor producten en markten,
die gesamte Wertschöpfungskette(Marktführer bei Produkten und Märkten,

Op het gebied van de mobiele diensten opereren op de nationale markten verscheidene exploitanten naast elkaar, waarbij de marktleiders in twee derde van de lidstaten minder dan 50% van de markt in handen hebben57.
Bei den Mobilfunkdiensten sind die nationalen Märkte durch das Vorhandensein mehrer Betreiber gekennzeichnet, wobei in zwei Dritteln der Mitgliedstaaten der Marktanteil der führenden Anbieter unter 50% liegt.57.

samen te werken met marktleiders.
intellektuellen Kapitals und die Partnerschaft mit führenden Unternehmen der Branche zu unterstützen.

een omvangrijk accessoireprogramma positioneren wij ons bij de marktleiders in Europa.
positionieren wir uns in Europa unter den Marktführern.

Hoewel het marktaandeel van elk van de marktleiders beneden de drempel ligt,
Obwohl der Marktanteil von jedem der Marktführer unter dem zulässigen Wert liegt,

De Commissie was van oordeel dat de samenvoeging van marktaandelen van een dergelijke omvang door ondernemingen die op hun eigen nationale markten reeds marktleiders zijn, op een ogenblik waarop de marktaandelen van hun directe concurrenten waarschijnlijk betrekkelijk klein zullen blijven,
Die Kommission vertrat die Auffassung, daß die Addition dieser Marktanteile durch Unternehmen, die auf ihren nationalen Märkten bereits marktführend sind, in einer Zeit, in der die Marktanteile ihrer unmittelbaren Wettbewerber wahrscheinlich relativ bescheiden bleiben werden,

Daarom zijn wij marktleider op het gebied van laryngectomiezorg.
Und deshalb sind wir Marktführer im Bereich der Laryngektomieversorgung.

Als marktleider voor het ontwerpen en produceren van reserveonderdelen.
Als Branchenführer Ersatz zu entwerfen und produzieren.