Voorbeelden van het gebruik van Martelaarschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tussen het martelaarschap en de zelfingenomenheid.
Such zwischen Märtyrertum und Selbstgerechtigkeit.Als je hier niet bent voor het martelaarschap, waarvoor dan wel? Vrees God?
Fürchte Gott! Wenn nicht wegen des Märtyrertums, weshalb bist du dann hier?Alle voorbereidingen lijken soepel te zijn verlopen… in voorbereiding op ons martelaarschap.
Alles scheint reibungslos verlaufen zu sein bei der Vorbereitung unseres Tags des Matryriums.Dat past toch niet bij het martelaarschap?
de engelen alle werktuigen tonen van het martelaarschap van Christus.
Zeichen des Sieges von den Engeln nachgetragen.Nu is het martelaarschap anders.
Heute ist Selbstopferung anders geartet.De zelfmoordflessen zijn de wereld overgegaan, Tal? twee jaar na het Martelaarschap.
Zwei Jahre nach dem Martyrium. Ze zeiden dat ik shahid moest worden voor het martelaarschap.
Sie sagen, sie brauchen mich als Shahid. Als Märtyrer.roepen ze om het martelaarschap.
machen sie ihn zum Märtyrer.Ik zoek niet vrijwillig het martelaarschap.
Ich begebe mich nicht willentlich ins Martyrium.Ik noem 't geen martelaarschap.
Ich spreche nicht von einem Martyrium.Hij wil martelaarschap.
Er will zum Märtyrer werden.Alder er niet was bij het martelaarschap.
In all diesen Bücher steht, dass Alder nicht beim Martyrium war.Alder niet bij het Martelaarschap was.
dass Alder nicht beim Martyrium war.Hopelijk niet het martelaarschap.
Hoffentlich nicht an ein Selbstmordattentat.Op 22 januari 2016 bevestigde paus Franciscus het martelaarschap, waarmee aan de beslissende voorwaarden is voldaan voor de zaligverklaring.
Am 22. Januar 2016 bestätigte Papst Franziskus das Martyrium, womit die entscheidenden Voraussetzungen für die Seligsprechung erfüllt waren.Khubaib was de eerste om te worden gemarteld, maar vóór zijn martelaarschap hij gevraagd dat hij zijn toegestaante bieden heeft twee eenheden van het gebed.
Khubaib war der erste, gemartert werden, aber vor seinem Martyrium er beantragt, dass er zugelassen werdenum zwei Einheiten Gebet bieten.hen op zich christelijk voor te bereiden op het martelaarschap.
We zullen ofwel worden gegeven overwinning of het martelaarschap en lid worden van onze broeders in de Tuinen van het Paradijs- laten we gaan vooruit"!
Wir werden entweder Sieg oder Märtyrertum gegeben werden und kommen unseren Brüdern in den Gärten des Paradieses- Lassen Sie uns nach vorne gehen"!Een jaar was verstreken sinds het martelaarschap van Abdullah en Zaynab niet hertrouwd gehad.
Ein Jahr war vergangen, seit das Martyrium von Abdullah und Zaynab hatte nicht wieder geheiratet.
