MATER - vertaling in Duits

• Mater
• Hook

Voorbeelden van het gebruik van Mater in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mater Matuta gold
Die Mater Matuta galt

Mater ligt in de Vlaamse Ardennen.
Gourbera liegt in der Landschaft Marensin.

Wat zijn enkele veelgebruikte mater….
Was sind einige gängige Materialien….

De banderol vermeldt de tekst “O mater dei memento mei” O Moeder van God, denk aan mij.
Daneben erscheint der Spruch«O MATER DEI MEMENTO MEI» Oh Mutter Gottes gedenke meiner.

ziet men een voorstelling van Maria, Mater Dolorosa: de uitbeelding van het moederlijden.
die Darstellung einer Pietà, also eine Mater Dolorosa, die um ihren Sohn trauert.

De klik op de'Set Vermogen' knop om de distanc dat Mater gooit zijn haak kiezen.
Die auf das'Set Power", um die distanc die Mater wirft seine Haken zu wählen.

Greenslopes Private Hospital en op 10 minuten rijden van The Wesley Hospital en de privékliniek Mater.
Green Private Hospital und 10 Fahrminuten vom The Wesley Hospital und der Mater Private Clinic entfernt.

Onze fabriek heeft 8000 vierkante maters op het gebied van houten ambachten voor 10 jaar.
Unsere Fabrik hat 8000 Quadratmeter mater im Bereich des hölzernen Handwerks für 10 Jahre.

bijwagens met behulp van een'zwevende' middenbak tot driedelige gelede wagens verbouwd en als type MATER in dienst gesteld.
50 zweiachsige Trieb- und Beiwagen mithilfe eines„schwebenden“ Mittelteils zu dreiteiligen Gelenkwagen umgebaut und als Typ MATER in Dienst gestellt.

Langs de bovenkant van het tympanon loopt de Latijnse tekst TE VELVT OPTARAT HOC DONO PETRVS HONORAT VIRGINIS ANNA PIE MATER VENERANDA MARIE vertaling:
Längs der oberen Kante des Tympanons verläuft die lateinische Inschrift:„TE VELVT OPTARAT HOC DONO PETRVS HONORAT VIRGINIS ANNA PIE MATER VENERANDA MARIE“„Anna,

Littekens over de dura mater.
Narben entlang der Dura mater.

Het dura mater komt van Graves.
Die Dura mater ist von Graves.

Alma Mater ik hou van jou.
Alma Mater, wir ehren dich.

Mijn alma mater, Real College-universiteit?
Meine Alma Mater? Welche Hochschule?

Gegroet Alma Mater Uw geëerbiedigde gangen.
Oh, Alma Mater Deine altehrwürdigen Hallen.

Lorelai, wat was jouw alma mater?
Lorelai, wo ist Ihre Alma mater?

Hij werd hoogleraar aan zijn Alma Mater.
Daneben arbeitete er auch als Professor an seiner Alma Mater.

In Charleston, mijn alma mater.
In Charleston, meiner alten Uni.

Er zit een scheur in de dura mater.
Es gibt einen Riss in der Dura Mater.

Dus je gaat naar DJ's alma mater?
Zu ihrer Alma Mater?