MATHEMATISCHE - vertaling in Duits

• mathematische
• mathematischen
• mathematischer

Voorbeelden van het gebruik van Mathematische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan zullen wij met mathematische zekerheid precies dat krijgen wat de heer Oostlander juist wil voorkomen:
Wir werden mit mathematischer Sicherheit in eine Situation hineinmanövriert, von der Herr Oostlander behauptet, daß er sie abzuwenden versucht:

De berekeningen zijn gebaseerd op mathematische modellen van ruimten,
Die Berechnungen basieren auf mathematischen Modellen von Räumen,

dezelfde mathematische verbanden en dezelfde causale structuur belichamend.
das die gleichen mathematischen Beziehungen und die gleiche kausale Struktur enthält.

Zowel in het eerste als in het tweede geval zijn aan de hand van gewaarmerkte mathematische modellen economische behandelingsdrempels vastgesteld waarbij het aantal behandelingen met synthetische produkten wordt beperkt.
In beiden Fällen war es möglich, anhand vor Ort überprüfter mathematischer Modelle wirtschaftliche Eingriffsschwellen festzulegen und so die Zahl der Behandlungen mit synthetischen Produkten zu begrenzen.

geodesie en mathematische geografie aan de Universiteit van Napels.
Geodäsie und Mathematische Geographie an der Universität Neapel.

ook omdat dit vak zijn mathematische interesses meer aansprak.
da dieses Fach seinen mathematischen Interessen mehr entsprach.

waarom de architecten van de oudheid met mathematische precisie voldoen aan alle verhoudingen van de tuin afbraak?
warum die Architekten der Antike mit mathematischer Präzision mit allen Proportionen des Gartens Zusammenbruch erfüllen?

Astrofysica en Mathematische Fysica, en Health Economics.
Astrophysik und Mathematische Physik, und Gesundheitsökonomie.

zijn beiden werken over mathematische geografie.
Über Tage und Nächte, beide zur mathematischen Geographie.

uitte die in kunst, poëzie en mathematische formules.
der Dichtung, in mathematischen Formeln. Die Menschen schufen Millionen von.

poëzie en mathematische formules.
der Dichtung, in mathematischen Formeln.

die zich vooral bezighoudt met mathematische statistiek.
ist ein indischer Statistiker, der sich vor allem mit Mathematischer Statistik befasst.

Europa geen democratie zou zijn als het met dit simpele mathematische feit geen rekening zou houden.
Meinung nach keine Demokratie, würde es dieser einfachen statistischen Tatsache nicht Rechnung tragen.

In 1955 behaalde hij de graad van doctor van fysische en mathematische wetenschappen voor een thesis over de kwantumelektrodynamica bij hoge energieën.
Er blieb am Institut und wurde 1955„Doktor der Wissenschaften“, vergleichbar der Habilitation, mit Untersuchungen zur Quantenelektrodynamik bei hohen Energien.

Ten slotte bevat deel V in samenhang met bijlage II bij het RES ook de parameters en de gedetailleerde economische en mathematische formules voor die berekening, waaronder de aanpassingsmethode met toepassing van de wegingsfactor voor de gezondheidstoestand.
Die detaillierten wirtschaftlichen und mathematischen Parameter und Formeln für die Berechnung einschließlich der Methode für eine Anpassung unter Anwendung des Faktors zur Gewichtung des Gesundheitszustands werden schließlich ebenfalls in Teil V in Verbindung mit Anhang II des RES geregelt.

ook door zijn spelen met mathematische figuren en perspectief.
sondern auch, wenn er mit mathematischen Figuren und Perspektiven experimentiert.

slechts weinig mensen hebben voldoende mathematische kennis in huis om hier kwetsbaarheden in te vinden.
nur sehr wenige Leute haben die erforderlichen mathematischen kenntnisse, um solche Verwundbarkeiten zu erkennen.

hoogst betrouwbare en veilige mathematische representatie van het statistisch willekeurige gedrag van photons(lichtdeeltjes);
höchst zuverlässigen und sicheren mathematischen Darstellung des statistisch zufälligen Verhalten von Photonen(Licht-Partikel),

vooraf vastgestelde logische fasen, terwijl het programma gewijzigd kan worden al naar gelang van de te bewerken mathematische problemen.
schwierigere Rechnungen automatisch nach vorher festgelegten logischen Schritten eines Programms durchzuführen, das je nach mathematischer Aufgabenstellung geändert werden kann;

Ik heb elk mathematisch model geprobeerd,
Ich habe jedes mathematische Modell versucht,