MATIAS - vertaling in Duits

• Matias
• Matías

Voorbeelden van het gebruik van Matias in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Matias, het is klaar.
Matias, es reicht jetzt.

Matias heeft z'n hand omhoog.
Matias hat sich gemeldet.

Matias. -Ik moet hier weg.
Matias.- Ich muss hier raus.

Matias? Waarom deed je dat?
Wieso haben Sie das getan? Matias?

Ik moet hier weg. Matias.
Matias.- Ich muss hier raus.

Mr Matias?-Jij weer?
Ihr schon wieder. Diego Matias?

Ik heb nog nooit iemand als Matias ontmoet.
Ich kenne niemanden wie Matias.

Matias pakte zijn kans om te schieten.
Matías nutzte seine Chance.

Zijn naam is Matias Solomon, een echte kluizenaar.
Er heißt Matias Solomon, ein richtiger Einzelgänger.

Ik wil de rapporteur, mevrouw Matias, feliciteren met haar uitstekende werk.
Ich möchte die Berichterstatterin Frau Matias zu ihrer sehr guten Arbeit beglückwünschen.

Daarom gaat mijn dank uit naar commissaris Dalli en collega Matias.
Deswegen mein Dank an Kommissar Dalli und Kollegin Matias.

Dit gaat erom, dat Matias Solomon.
Es geht darum, Matias Solomon.

We moeten Matias Wasikova zien te vinden om het meisje te redden.
Wenn wir das Mädchen retten wollen, dann müssen wir Matias Wasikova finden.

Hallo, Matias. Komt zij naar buiten,
Hallo, Matias. Kommt sie raus

mevrouw Matias, feliciteren met haar goed verslag.
Frau Matias, zu einem guten Bericht gratulieren.

Ik wil mevrouw Matias feliciteren met het uitstekende werk dat zij heeft geleverd.
Ich möchte Frau Matias zu ihrer ausgezeichneten Arbeit gratulieren.

Laten we Jayte Matias welkom heten… die Jack's leven met rookkringels zal vieren.
Der nun Jacks Leben mit seinen Rauchkringeln ehren wird. Bettie begrüßt Jayte Matias.

Matias schakelde de hardste leider ooit, van de Rode Commando's uit.
Matías hatte den Anführer des"Comando Vermelho" getötet.

Om mij te kunnen pakken. Matias Solomon gebruikte Dembe's familie als onderpand tegen hem.
Um an mich ranzukommen. Letztes Jahr nutzte Matias Solomon Dembes Familie als Druckmittel.

(PL) Ik heb vandaag voor het verslag over vervalste geneesmiddelen van mevrouw Matias gestemd.
Bei der heutigen Abstimmung habe ich für den Bericht von Frau Matias über gefälschte Arzneimittel gestimmt.