MATTHIEU - vertaling in Duits

• Matthieu
• Mathieu

Voorbeelden van het gebruik van Matthieu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 2003 namen ze een eerste promo-cd op, geproduceerd door Matthieu Metzeg.
Veröffentlichten sie ihre erste Promo-CD namens Cyanide Echoes, die von Matthieu Metzger produziert wurde.

Het kennis nemen van Matthieu gaf me een nieuwe kijk op mijn werk.
Als ich mehr über Matthieu erfuhr, sah ich meine eigene Arbeit aus einem neuen Blickwinkel.

Matthieu Dreyer(Straatsburg, 20 maart 1989) is een Franse keeper in het betaald voetbal.
Matthieu Dreyer, manchmal auch Mathieu Dreyer(* 20. März 1989 in Straßburg), ist ein französischer Fußballtorwart.

Het scenario is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk(2010) van Matthieu Delaporte en Alexandre de la Patellière.
Es handelt sich um eine Kinoadaption des gleichnamigen Stücks von Alexandre de La Patellière und Matthieu Delaporte aus dem Jahr 2010.

Le Prénom is een Frans-Belgische film van Matthieu Delaporte en Alexandre de la Patellière die werd uitgebracht in 2012.
Es handelt sich um eine Neuverfilmung des gleichnamigen französischen Films von Alexandre De La Patellière und Matthieu Delaporte(Originaltitel: Le Prénom) aus dem Jahr 2012.

In het prille begin gaven de predikanten Émile Hoyois, Matthieu Schyns en William Thomas tijdens de Tweede Wereldoorlog theologische cursussen te Brussel.
Émile Hoyois, Matthieu Schyns und William Thomas unterrichteten während des Zweiten Weltkriegs Theologie in Brüssel, da die Studenten zum Studieren nicht ins Ausland konnten.

Met mijn excuses aan mijn vriend Matthieu Ricard, een winkelcentrum vol met zen-monniken zal niet echt winstgevend zijn
Mit Entschuldigungen an meinen Freund Matthieu Ricard- eine Einkaufspassage voll mit Zen-Mönchen wird nicht wirklich profitabel sein,

Het debat wordt in goede banen geleid door Matthieu Croissandeau(redactiedirecteur van L'Obs), Béatrice Delvaux(hoofdeditorialiste van Le Soir) en Karel Verhoeven hoofdredacteur van De Standaard.
Die Diskussion wird von drei Chefredakteuren, nämlich Matthieu Croissandeau(L'Obs), Béatrice Delvaux(Le Soir) und Karel Verhoeven(De Standaard) moderiert.

Matthieu Chedid(Boulogne-Billancourt, 21 december 1971)
Matthieu Chedid(* 21. Dezember 1971 in Boulogne-Billancourt,

Garcia werkte met Matthieu Chedid aan de muziek voor de speelfilm Toutes les filles sont folles van Pascale Pouzadoux,
Garcia arbeitete mit Matthieu Chedid an der Musik zum Spielfilm Toutes les filles sont folles von Pascale Pouzadoux,

Anaïs Legendre, Matthieu Lethé, Wilfried Loth,
Anaïs Legendre, Matthieu Lethé, Wilfried Loth,

Gary Smulyan, Matthieu Michel, Makaya Ntshoko,
Gary Smulyan, Matthieu Michel, Makaya Ntshoko,

João Paulo Esteves da Silva, Matthieu Michel, Nya,
João Paulo Esteves da Silva, Matthieu Michel, Nya,

Muziek gecomponeerd door Matthieu Aschehoug.
Bestehend aus Matthieu Aschehoug.

Kinderen van Regina en Matthieu: 1 Kathleen Michiels.
Kinder von Regina und Matthieu: 1 Kathleen Michiels.

Matthieu Ricard, de biochemicus die Boeddhistisch monnik werd,
Der zum buddhistischen Mönch gewordene Biochemiker Matthieu Ricard sagt,

Ook zegt Matthieu Ricard, geluksonderzoeker
Matthieu Ricard, Glücksforscher und buddhistischer Mönch,

Maar Matthieu heeft 'n verzorger nodig.
Aber Matthieu braucht eine Betreuerin.

Matthieu, kun jij de situatie toelichten?
Matthieu, was sagen Sie denn zu der Situation?

Matthieu, wil je dat ik.
Mathieu, willst du, dass ich.