MAUSER - vertaling in Duits

• Mauser

Voorbeelden van het gebruik van Mauser in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een Mauser 1914, heel klein.
Eine Mauser 1914, sehr klein.

En dit is de Mauser Broomhandle semi-automatisch.
Und das ist eine halbautomatische Mauser mit Anschlagschaft.

Een geweer, mijn wapen, mijn Mauser.
Mein Gewehr. Meine Mauser.

Je ziet er anders uit, Mauser.
Sie sehen so anders aus, Mauser.

Mahoney beledigt Mauser en wordt ontslagen.
Mahoney beleidigt Mauser und wird suspendiert.

Mauser heeft 42 punten, Lassard niets.
Mauser liegt bei 42, Lassard bei 0.

Luitenant Mauser wil je zien, onmiddellijk!
Leutnant Mauser will Sie sofort sehen!

Kop dicht en ga zitten, Mauser.
Maul halten und setzen, Mauser.

Mr Mauser.
Mr. Mauser.

De gouverneur heeft haast, commandant Mauser.
Der Gouverneur hat es eilig, Kommandant Mauser.

Je ziet er anders uit, Mauser.
Sie sehen anders aus, Mauser.

Waarom draai je eromheen, Mauser?
Warum um den heißen Brei herumreden, Mauser?

Mauser heeft 42 punten, Lassard niets.
Warum feiern wir? Mauser liegt bei 42, Lassard bei 0.

Daar twijfel ik niet aan, Mauser.
Das glaube ich, Mauser.

Hier komt Mauser met meer goed nieuws.
Mauser mit mehr Neuigkeiten.

Nietwaar, commandant Mauser en commandant Lassard?
Ist es nicht so, Kommandant Mauser und Kommandant Lassard?

Mr Butler. Ik kan de Mauser nergens vinden.
Mister Butler, ich konnte besagte Mauser nirgendwo finden.

Mijn persoonlijke favoriet is de Mauser Elite SSX Double Barrel.
Mein persönlicher Liebling ist die Mauser Elite SSX mit doppeltem Lauf.

Wees daar niet zo zeker van, commandant Mauser.
Seien Sie sich nicht zu sicher, Kommandant Mauser.

Het is gemaakt door het Mauser bedrijf, een prototype.
Die wurde von Mauser hergestellt. Ein Prototyp.