MECHS - vertaling in Duits

• Mechs

Voorbeelden van het gebruik van Mechs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mechs? Geen idee.
Wie viele Mechs? Keine Ahnung.

Beamers en Mechs?
Beamer und Mechs?

Zijn het de Mechs?
Sind es die Mechs?

Wat doen de Mechs?
Die Mechs… was machen sie?

Er komen meer Mechs aan.
Da kommen noch mehr Mechs.

De Mechs hebben vast een kater!
Mechs müssen besoffen sein!

De Mechs… Hebben wij ze weggejaagd?
Die Mechs… laufen vor uns weg?

Allemaal Skitters en Mechs. Gigantisch veel!
Wir haben hier eine Menge Skitter und Mechs!

We noemen ze skitters en mechs. Overal.
Überall. Wir nennen sie Skitters und Mechs.

Dat is ook niet origineel. Mechs'?
Mechs"? Das ist ja nicht grade ein einfallsreicher Spitzname?

Toen verraste de Mechs ons.
Dann haben die Mech uns überwältigt.

Ja, die Mechs schoten ons aan flarden.
Ja, die Mechs haben uns den Arsch aufgerissen.

Hoe houden we Skitters en Mechs tegen?
Aber wie werden wir die Skitter und Mechs ablenken?

begonnen de Mechs te schieten.
eröffneten die Mechs das Feuer.

omgeven door Mechs.
Er ist umgeben von Mechs.

Skitters en Mechs vielen ons aan, maar we hebben stand gehouden.
Skitter und Mechs haben einen Versuch gestartet, aber wir konnten sie abwehren.

Deze fabriek produceert de brandstof voor alle Mechs en Beamers aan de Oostkust.
Es ist nicht nur diese Gruppe. Diese Anlage produziert den Treibstoff für alle Mechs und Beamers an der Ostküste.

Het voordeel is dat veel Skitters en mechs er ook van langs kregen.
Das Gute dabei ist, dass es eine Menge Skitter und Mechs auch erwischt hat.

de Skitters en Mechs raken.
griffen Skitter und Mechs an.

ik Porter's post had bereikt vielen de Skitters en Mechs aan.
ich Porters Posten erreicht habe, griffen Skitter und Mechs an.