MEDEA - vertaling in Duits

• Medea
• Médéa

Voorbeelden van het gebruik van Medea in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Steunmaatregelen voor O& O: MEDEA Τ 601 EUREKA 1535/Atlas.
FuE Beihilfe: MEDEA Τ 601 EUREKA 1535/Atlas.

Zegt Medea zelf niet.
Homer Sagt Medea nicht selbst.

Medea?- Welkom in Colchis?
Willkommen in Kolchis.- Medea?

Medea?- Welkom in Colchis.
Medea?- Willkommen in Kolchis.

Ik heb je als Medea gezien.
Ich sah deine Medea.

Ik wilde samen'Medea' zien.
Ich will"Medea" mit Ihnen sehen.

En wie ben jij?- Medea.
Medea.- Und wer bist du?

Jason vluchtte met Medea naar Korinthe.
Er entlässt die Gefährten und geht mit Medea nach Korinth.

Jason en Medea trouwden en kregen kinderen.
Iason und Medea werden ein Paar und bekommen zwei Kinder.

Zoals Medea. Kan ik wat laten zien?
Wie Medea. Warten Sie, ich zeig Ihnen was?

Medea, wat kom je hier doen?
Medea, du kommst zu mir?

Zoals Medea. Kan ik wat laten zien?
Wie Medea. Kann ich Ihnen etwas zeigen?

Medea helpt de Argonauten echter
Aus Liebe verhilft Medea Iason zu dem Vlies

Zelfs al is het Medea, hogepriesteres van Hecate.
Selbst wenn es Medea wäre, die Hohepriesterin der Hecate.

Zijn meest succesvolle werk was Medea in Athene.
Ihr größter Erfolg war ihre Rolle in Medea von Euripides.

Medea was heel lief,
Medea war sehr süß,

Die lason is niet eens heer en liegt tegen Medea.
Dieser Jason hat nicht mal den Anstand, Medea anzulügen.

maar ik ben geen Medea.
bin ich keine Medea.

Ik zou Medea kunnen spelen, en Ophelia, en Lady MacBeth.
Ich könnte die Medea, Ophelia, Lady Macbeth spielen.

Daarna vermoordde Medea haar eigen kinderen uit het huwelijk met Jason.
Medea tötet ihre und Jasons Kinder.