MEETPUNT - vertaling in Duits

• Messpunkt
• Messstelle
• Probenahmestelle
• Meßpunkt
• Meßort

Voorbeelden van het gebruik van Meetpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met dit apparaat kan op een meetpunt de concentratie fijn stof voor een dienst gedurende de werktijd aan het front op vijf achtereenvolgende dagen vastgesteld worden.
Mit diesem Gerät kann an einer Meßstelle die Feinstaubkonzentration für eine Schicht über die Arbeitszeit vor Ort an fünf hintereinander folgenden Tagen festgestellt werden.

Als alternatief is dit mogelijk door op het meetpunt te drukken en hierop te blijven drukken en vervolgens de optie"Bewerken" te selecteren.
Alternativ ist dies durch Antippen und Halten des Messpunktes und anschließendem Auswählen der Option"bearbeiten" möglich.

Het is vaak een lange weg voor de gegevens van het meetpunt op de tank naar waar de informatie nodig is in het ERP systeem.
Häufig ist es ein weiter Weg, bis die Daten der Messstellen an Tanks dort ankommen, wo sie im ERP-System benötigt werden.

Bij het meetpunt bij Fürstenwalde werd in 2006 dagelijks 33.500 voertuigen geteld,
An einem Messpunkt bei Fürstenwalde wurden im Jahr 2006 täglich 33.500 Fahrzeuge gezählt,

Het meetpunt ligt op de plaats waar de meeste zwemmers worden verwacht óf waar het risico op verontreiniging het grootst is.
Der Mess-Punkt liegt an der Stelle, an der die meisten Schwimmer erwartet werden oder wo das Risiko auf Verunreinigungen am größten ist.

van naleving van de mensenrechten het belangrijkste meetpunt te blijven van deze Overeenkomst.
Achtung der Menschenrechte auch weiterhin die Haupteckpfeiler dieses Abkommens bilden müssen.

bieden ook meer veiligheid, doordat u meetwaarden kunt aflezen op een andere locatie dan het meetpunt.
zudem eine erhöhte Sicherheit, da Sie Messwerte an einem anderen Standort als dem Testpunkt ablesen können.

elke vijfde meetpunt is een schuine streep over vier verticale tally merken.
ist jeder fünfte Datenpunkt ein diagonaler Schrägstrich über vier vertikale Markierungen.

Wanneer de resultaten voor 1991 en 1992 in aanmerking worden genomen blijkt dat slechts in één meetpunt gedurende drie opeenvolgende jaren niet aan de grenswaarden is voldaan.
Unter Einbeziehung der Badesaisons 1991 und 1992 wurden nur an einer Pro benahmestelle die Grenzwerte in drei aufeinanderfolgenden Jahren nicht einge halten.

kj voor meetpunt j en versnelling k wordt berekend aan de hand van de voor elk meetpunt gemeten motortoerentallen
kj für Messpunkt j und Gang k ist anhand der für jeden Messpunkt gemessenen Motordrehzahl

agglomeratie overeenkomt met ten minste één meetpunt per twee miljoen inwoners of één meetpunt per 50000 km², indien dat een groter aantal meetpunten oplevert;
Ballungsraum mindestens eine Probenahmestelle pro zwei Millionen Einwohner oder eine Probenahmestelle pro 50000 km² beträgt, je nachdem, was zur größeren Zahl von Probenahmestellen führt;

agglomeratie moet er ten minste één meetpunt blijven.
Ballungsraum ist mindestens eine Probenahmestelle zu belassen.

Voor de metingen bij een stilstaande gazonmaaimachine valt het middelpunt van de halve bol samen met de projectie op de grond van het geometrische middelpunt van de gazonmaaimachine wanneer deze is gericht van meetpunt 1 naar meetpunt 5.
Für Messungen im Stillstand fällt der Mittelpunkt der Halbkugel mit der Projektion des geometrischen Mittelpunkts des vom Meßpunkt 1 auf den Meßpunkt 5 ausgerichteten Rasenmähers auf den Boden zusammen.

de gemeten concentratie op enig representatief meetpunt in het waterlichaam niet boven de norm ligt.
die gemessene Konzentration an jeder repräsentativen Überwachungsstelle in dem Wasserkörper die Norm nicht übersteigt.

Typische meetpunten zijn voor en achter warmtewisselaars en bevochtigers.
Typische Messstellen sind vor und hinter Wärmetauschern und Befeuchtern.

Stelt u zich uw meetpunten voor met hun individuele hartslag.
Stellen Sie sich vor Ihre Messstellen haben ihren individuellen Puls.

Voor moeilijk toegankelijke meetpunten.
Für schwer zugängliche Messstellen.

Automatische nummering van meetpunten.
Automatische Nummerierung von Messstellen.

Conversie van meetpunten in DXF/DWG-formaat naar logische elementen meetpunten.
Konvertierung von Messstellen im DXF/DWG-Format in logische Elemente Messstellen.

In deze DTM worden later meetpunten aangemaakt en bewerkt.
In diesem DTM werden später die Messstellen angelegt und bearbeitet.