MEMORABEL - vertaling in Duits

• unvergesslich
• denkwürdig
• einprägsam

Voorbeelden van het gebruik van Memorabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goed. Dat je in je slotbetoog om een strenge straf vroeg was memorabel.
Ja, gut. Dein Abschlussplädoyer für eine harte Strafe war eindrucksvoll.

Maar memorabel.
Aber eindrucksvoll.

Zijn feesten zijn memorabel.
Coops Partys sind legendär.

Kom op. Bedankt dat je er bent om deze avond memorabel te maken.
Danke, dass Sie gekommen sind und diesen Abend erinnerungswürdig machen.

niet memorabel leven?
in einem mittelmäßigen und nicht erinnerungswürdigen Leben zu verkümmern?

spannend en memorabel.
aufregend und unvergesslich.

Het apen-thema van Monkey Bingo is duidelijk zeer opvallend en memorabel, wat echt in zijn voordeel werkt in termen van het aantrekken van nieuwe spelers en het behouden van geïnteresseerde en loyale spelers.
Das Affenthema von Monkey Bingo ist offensichtlich sehr auffällig und einprägsam, was sich positiv auf die Gewinnung neuer Spieler und die Bindung bestehender Spieler auswirkt.

andere schandalig fase Toon attributen voor een verschijning dat is net zo memorabel als de muziek.
Kostüme und andere unerhörte Bühne Insignien für einen Auftritt show, die so unvergesslich wie die Musik.

Als je waarde comfort en willen 's avonds vooropen haard werd memorabel, is het noodzakelijk om te kiezen
Wenn Sie Wert auf Komfort und vor dem Abend wollenKamin wurde einprägsam, es ist notwendig,

zodat zijn outfit memorabel en origineel is.
damit sein Outfit unvergesslich und originell ist.

de orgasmes eruit zo memorabel zouden zijn
die Orgasmen genauso einprägsam sein würden

Ja dat was er ook allemaal, maar dat was niet de reden waarom de laatste Valentijnsdag zo memorabel was.
Das war alles da, aber das war nicht der Grund, warum den letzten Valentinstag so unvergesslich war.

Mijn tijd op uw schip was leerzaam en memorabel, maar mijn missie is voltooid. Wat?
Aber meine Mission ist erfüllt. Warte, was? Meine Zeit auf eurem Schiff war sehr lehrreich und einprägsam,?

Ook memorabel, maar meer omdat concert uitging als een nachtkaars:
Auch unvergesslich, aber mehr, weil Konzert ging aus

Deze collecties waren memorabel dankzij de wonderlijke drapages en opvallende kleurschakeringen die deden denken aan het palet dat door Halston gehanteerd werd in de jaren '70.
Seine aufgrund der wunderbaren Drapierung und der beeindruckenden Farbpaletten unvergesslichen Kollektionen erinnern an die von Halston in den 1970er Jahren verwendete Farbskala.

ze zijn zeker memorabel, monumentaal en uitdagend.
sie sind auf jeden Fall eine unvergessliche, monumentale Herausforderung.

een formidabele Shakespeare-acteur in de jaren 1950, met een memorabel optreden van Hamlet in 1964,
eine gewaltige Shakespeare-Schauspieler in den 1950er Jahren, mit einer denkwürdigen Aufführung von Hamlet in 1964,

vergeten, was de tijd veel meer memorabel.
war die Zeit sehr viel einprägsamer.

Memorabel weekend met mijn man
Unvergessliches Wochenende mit meinem Mann

De veelgeprezen Rolex Submariner is memorabel geweest vanwege zijn geslepen omlijsting die door het touw kan worden gesneden om gevaarlijke situaties te omzeilen, en zijn hyperversterkte magnetische veld met het vermogen om kogels af te buigen.
Der gefeierte Rolex Submariner ist für seine Buzzsaw-Lünette, die durch das Seil geschnitten werden könnte, um gefährlichen Situationen zu entgehen, und sein hyperintensives Magnetfeld mit der Fähigkeit, Kugeln abzulenken, unvergesslich.