MENNER - vertaling in Duits

• Fahrer
• Kutscher
• Fahrers

Voorbeelden van het gebruik van Menner in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de menwereld hiermee mijn springachtergrond vergeet en mij nu meer als een menner gaat zien.
die Fahrsportgemeinschaft meinen Springsport-Hintergund vergessen und mich als Fahrsportler betrachten wird.

Zijn paard Amigo Waleur begon vervolgens erg te slaan waarop de menner ernstige verwondingen aan zijn been opliep.
Sein Pferd Amigo Waleur begann heftig auszuschlagen. Schwere Beinverletzungen beim Fahrer waren die Folge.

Bordeaux: alle menners zijn gearriveerd!
Bordeaux: Alle Fahrer sind eingetroffen!

Exloo: Nederlandse menners zegevieren in drukbezochte marathon- hoefnet.
Exloo: Niederländische Fahrer stark in gut besuchtem Marathon- hoefnet.

Zwervers, dronken menners.
Landstreicher, betrunkene Kutscher.

Lähden: Duitse menners domineren de dressuur- hoefnet.
Lähden: Deutsche Fahrer herrschen in der Dressur- hoefnet.

We willen graag internationale menners aan de start hebben," legt wedstrijdleider Domagoj Katic uit.
Wir möchten gerne internationale Fahrer am Start haben," erklärt Turnierleiter Domagoj Katic.

Exloo: Nederlandse menners zegevieren in drukbezochte marathon.
Exloo: Niederländische Fahrer stark in gut besuchtem Marathon.

In totaal komen er 21 menners in 2 Grades uit 8 landen aan de start.
Insgesamt treten21 Fahrer in 2 Grades aus 8 Nationen an.

De marathon op zondag is het afsluitende onderdeel voor de menners.
Der Marathon am Sonntag bildet den Schlusspunkt für die Fahrer.

Het hoofddoel van de Pro-Am Challenge is om de menners te inspireren tot samenwerking.
Der Hauptzweck der Pro-Am Challenge ist es, die Fahrer zur Zusammenarbeit zu inspirieren.

De Wereldkampioenschappen worden georganiseerd voor en door menners.
Die Weltmeisterschaften werden von und für Fahrer ausgerichtet.

Zij wisten welke menners uitgerust waren.
Die wussten, welche Fahrer geschont worden waren.

Annika Borg is aangesteld als de chef d'equipe voor alle Zweedse menners.
Annika Borg ist als Chef d'Equipe für alle schwedischen FahrerInnen angestellt worden.

Deze menners maken zich op voor het Wereldkampioenschap,
Diese Fahrer bereiten sich auf die anstehende Weltmeisterschaft vor,

waardoor de menners alles moeten geven in de marathon op zaterdag.
so dass die Fahrer im morgigen Marathon alles geben müssen.

talentvolle menners en ondersteunt hen bij hun prestaties op internationaal niveau.
talentierte Fahrer und unterstützt sie bei ihren Turnierteilnahmen im internationalen Bereich.

De Franse oud-vierspanrijder Patrick Rebulard ontving de menners en de officials in zijn stand voor een welkomstdrankje.
Der französische ehemalige Vierspännerfahrer Patrick Rebulard empfing die Fahrer und die Offiziellen zu einem Willkommensdrink an seinem Stand.

Ook buitenlandse menners, trainers, juryleden,
Auch ausländische Fahrer, Trainer, Richter,

Alle menners zijn inmiddels gearriveerd in Bordeaux,
Alle Fahrer sind mittlerweile in Bordeaux eingetroffen,