KUTSCHER - vertaling in Nederlands

• koetsier
• kutscher
• chauffeur
• voerman
• menner
• koetsiers
• koetsrijder
• chaufeur

Voorbeelden van het gebruik van Kutscher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dazu sind doch die Kutscher da.
Daar zijn de koetsiers toch voor.

Man nannte ihn Draculas Kutscher.
Ze noemden hem Dracula's Koetsier.

ich hab Manieren wie ein Kutscher.
ik de manieren heb van een koetsier.

Nein, ein Kutscher.
Nee, een koetsier.

Zuvor war er Kutscher.
Hij was eerst koetsier.

Ich bin der Kutscher.
Lk ben de koetsier.

Langsam, Kutscher.
Rustig, koetsier.

Geb dem Kutscher deine Waffen!
Geef je wapens aan de koetsier.

Den Kutscher haben sie umgebracht?
Hebben ze de koetsier gedood?

Und dass man den Kutscher erschossen hat.
En dat de koetsier is gedood.

Landstreicher, betrunkene Kutscher.
Zwervers, dronken menners.

Heutzutage behalten Kutscher ihre Köpfe länger als Adlige.
Een koetsier is z'n leven nu zekerder dan een edelman.

Vom Kutscher.
Van de koetsier.

Kutscher, Butler, Gärtner,
Een koetsier, een tuinier, een portier,

Frank ist Kutscher im London des späten 19. Jahrhunderts, Helena seine Frau.
Helena is de vrouw van Frank die een koetsier is begin 20e eeuw in Londen.

Der Kutscher hieß Droschkenkutscher.
Löhrer noemde zich wel hofglasschilder.

Whip und der Kutscher wurden ja auch erschossen.
Rivalen en revolverhelden zijn ook vermoord.

Finde den Kutscher Anton Levi!
Vindt de paardenman Anton Levi!

Aber lass deine Pistolen oben beim Kutscher.
Maar lever die revolvers in bij de koetsier.

Es ist nicht erlaubt, beim Kutscher zu sitzen.
Niemand mag bij de koetsier zitten.