KOETSIER - vertaling in Duits

• Kutscher
• Fahrer
• Koetsier
• Leichenwagenfahrer

Voorbeelden van het gebruik van Koetsier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De koetsier en z'n bijrijder.
Der Fahrer und sein Begleiter.

Hij was eerst koetsier.
Zuvor war er Kutscher.

De koetsier zag waarschijnlijk rooksignalen… en blijft vannacht in Casa Verde.
Und ist über Nacht in Casa Verde geblieben. Der Fahrer hat wahrscheinlich Kriegszeichen gesehen.

Lk ben de koetsier.
Ich bin der Kutscher.

Koetsier, waarom stoppen we?
Fahrer, warum halten wir an?

Rustig, koetsier.
Langsam, Kutscher.

Ga jij naast de koetsier, Hank.
Hank, setz dich neben den Fahrer.

Geef je wapens aan de koetsier.
Geb dem Kutscher deine Waffen!

Ja, de koetsier.
Ja, der Fahrer.

Hebben ze de koetsier gedood?
Den Kutscher haben sie umgebracht?

Jack, laat de koetsier met rust.
Jack, lass den Fahrer in Ruhe.

En dat de koetsier is gedood.
Und dass man den Kutscher erschossen hat.

Ik wil bij de koetsier zitten.
Ich will beim Fahrer sitzen.

De schaduw van het lichaam van de koetsier.
Der Schatten des Körpers des Kutschers.

Vorige week heeft het leger zelfs de zoon van de koetsier ingelijfd.
Vorige Woche hat die Armee sogar den Sohn unseres Kutschers eingezogen.

Olivia's koetsier werd verteld dat Kingsroad was overstroomd.
Man sagte dem Kutscher, die Straße wäre überflutet.

De koetsier staat nog buiten.
Das Taxi steht noch vor der Tür.

Wie die koetsier heeft gedood deed het voor een reden.
Wer auch immer den Kutscher tötete, hatte einem Grund dafür.

Die koetsier bewees ons een dienst toen hij ons achterliet.
Wenn das der Kutscher wüsste er hat uns einen echten Gefallen getan, als er uns zurückließ.

Een koetsier maakte met zijn kar een vrachtrit met niet afgedekte kruitvaten.
Die zuerst produzierte Van war ein Kastenwagen ohne hintere Seitenscheiben.