DE KOETSIER - vertaling in Duits

• Kutscher
• der Fahrer
• den Fahrer
• Fahrer
• der Leichenwagenfahrer

Voorbeelden van het gebruik van De koetsier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ga jij naast de koetsier, Hank.
Hank, du sitzt beim Fahrer.

De koetsier staat nog buiten.
Das Taxi steht noch vor der Tür.

En de koetsier gedood!
Und sie haben den Kutscher getötet!

En dat de koetsier is gedood.
Und dass der Kutscher getötet wurde.

De koetsier, Bill Moons.
Den Kutscher Bill Moons.

Ik weet niet waar de koetsier en m'n bagage zijn.
Ich weiß nicht, was mit dem Kutscher und meinem Gepäck geschehen ist.

Nu de koetsier.
Jetzt den Kutscher.

De koetsier had een strafblad.
Der Kutscher hatte Vorstrafen.

Alleen wat de koetsier me vertelde.
Nur, was der Kutscher erzählt hat.

Vertrouw jij de koetsier en de ridders die ons begeleiden?
Traut Ihr dem Kutscher oder der Eskorte?

De koetsier kent haar ook.
Der Kutscher kannte sie auch.

De koetsier, het paard en ik.
Der Kutscher, das Pferd und ich.

Tijdens de rit verzocht hij de koetsier op drie plaatsen halt te houden.
Unterwegs befahl er dem Kutscher dreimal, anzuhalten.

De koetsier en het meisje.
Das Mädchen und der Kutscher.

De koetsier uit Tombstone zegt
Ein Postkutscher bei Tombstone sagte,

De koetsier kwam bij.
Der Kutscher wachte auf.

Zou de koetsier een langere weg genomen hebben naar het kasteel? Ooit weer?
Nie wieder. Warum hat der Kutscher diesen Umweg genommen?

De koetsier is er vandoor.
Der Kutscher hat sich verdrückt.

Zal ik bij de koetsier gaan zitten?
Soll ich mich zum Kutscher setzen,?

Vertrouwjij de koetsier en de ridders die ons begeleiden? Nee.
Nein, vertraut Ihr dem Kutscher oder den Rittern, die uns begleiten? Vertraut Ihr all diesen Rittern und Ladies.