MENSA - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Mensa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Albino Mensa(Villa Alicia(Argentinië), 14 januari 1916- Vercelli,

Albino Mensa(* 14. Januar 1916 in Villa Alicia,

Mensa werd op 1 oktober 1946 in Oxford opgericht door Roland Berril en dr. Lance L. Ware.

Mensa wurde 1946 in Großbritannien von Roland Berrill und Lancelot Ware gegründet.

kersvers lid van Mensa wil ik jullie laten weten.

neues Mitglied von Mensa sollten Sie alle wissen.

dat gevangenishek… vlak nadat Mensa vrijkwam.

kurz nachdem Klaus Mensa entlassen wurde.

Ik vond het volgende citaat uit de voormalige vicepresident van Mensa International en voorzitter van de American Humanist Association

Ich fand das folgende Zitat aus dem ehemaligen Vice President von Mensa International und Präsident der American Humanist Association

gedurende het jaar gedronken wordt in de mensa van een universiteit.

über das Jahr einer Tasse Kaffee am Tag in der Cafeteria der Universität entspricht.

Ellen Muth is lid van MENSA, vereniging voor hoogbegaafden.

Geena Davis ist Mitglied der Hochbegabtenvereinigung Mensa.

Lid van Mensa.

Mitglied bei Mensa.

Wat is Mensa?

Was ist Mensa?

Ik ben in Mensa.

Ich bin bei Mensa.

Miss Merkin zit in Mensa.

Ms. Merkin gehört zur Mensa.

Mensa? Ik ben de voorzitter van Mensa in Providence.

Aber MENSA? Ich bin Ortsvorstand von Providence.

Eet je elke avond in de mensa?

Du isst jeden Abend in der Mensa?

Dat was in de mensa.

Sie wurde ihr im Food-Court verabreicht.

Deze man is niet wat wij verwachtte.- Mensa?

Mensa? Dieser Kerl ist nicht das, was wir erwartet hatten?

In een mensa worden voor een studententarief maaltijden verzorgd.

Für die Studenten besteht die Möglichkeit, in der Mensa zu essen.

ik te laat ben voor de Mensa.

Ich bin viel zu spät für das Mensa!

Voor volwassenen is er Mensa, een internationale vereniging voor hoogbegaafden.

Mensa International ist ein internationaler Dachverband von Vereinen für Menschen mit hohen Intelligenzquotienten.

De naam stamt van het Latijnse woord mensa dat 'tafel' betekent.

Abgeleitet ist dieses Wort vom lateinischen mensa beziehungsweise mensula, womit ein ebener Tisch gemeint ist.

Mijn maaltijden zijn inbegrepen, dus ik heb al in de mensa gegeten.

Ich esse auf Marken in der Mensa. Daher habe ich schon gegessen.