MENSA - vertaling in Spaans

• mensa
• comedor
• cafetería
• patio de comidas

Voorbeelden van het gebruik van Mensa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Saffron is veertig punten boven het nationale gemiddelde van de VS en hoort toe aan Mensa, de geniale kinderclub.
Saffron está cuarenta puntos por encima de la media nacional estadounidense y pertenece a Mensa, el club de los niños genios.

zestiende eeuw gewaden en antependia(die rijk versierde altaar mensa Christian).
antependia(que cubren el altar ricamente decorado mensa cristiana).

Saffraan is veertig punten meer dan de Amerikaanse nationale gemiddelde en behoren tot Mensa, de club van genieën kinderen.
Saffron está cuarenta puntos por encima de la media nacional estadounidense y pertenece a Mensa, el club de los niños genios.

Een diplomaat lid van de American Psychotherapy Association en lid van Mensa, Reverend Isaacson woont in het noordwesten van Iowa.
Miembro Diplomado de la Asociación Estadounidense de Psicoterapia y miembro de Mensa, el Reverendo Isaacson vive en el noroeste de Iowa.

Dit bedrag is lager als de student in de mensa eet, waar een maaltijd doorgaans minder dan 3 000 LIT kost.
Esta cantidad será menor si el estudiante realiza sus comidas en la mensa universitaria, donde una comida cuesta por término medio menos de 3 000 LIT.

die we aanbieden in wachtruimten, zoals de mensa, de hal of de lift.
que ofrecemos en áreas de espera, como la cantina, los vestíbulos y los ascensores.

hij waarschijnlijk lid is van een organisatie als Mensa of Prometheus.
lo que indica que probablemente es miembro de una organización como Mensa o Prometheus.

die administratief"wonen" aan de mensa en die daardoor opnieuw een beroep kunnen doen op sociale dienstverlening
que"viven" empadronadas en el comedor y que han podido recuperar la posibilidad de disfrutar de la asistencia social

werd Tabula Domini(Tafel van de Heer) genoemd of Mensa Christi(de Tafel van Christus).
Tabula Domini(Mesa del Señor) o Mensa Christi“la mesa de Cristo”.

In de familie van de mensa of van Via Dandolo ontvangt wie dorst
En la familia del comedor o de via Dandolo, quien tiene sed

In The Diamond fungeren de schermen als digitale menu's in de mensa, informatiepunten en algemene bewegwijzering in het hele gebouw
En el edificio Diamond, las pantallas se utilizan como menús digitales en la cafetería, como puntos de información y para fines generales

Alle ouders zijn ervan overtuigd dat hun kinderen begaafd zijn op 2 jaar van een IQ die lid is van Mensa(om al die hersens te begrijpen met een Q. I. majoor van Einstein).
Todos los padres están convencidos de que sus hijos tienen el don de 2 años de un coeficiente intelectual digno de un miembro de Mensa(para entender todos esos cerebros con un Q.I. Major de Einstein).

Jordan probeerde ons troosten met vriendelijke woorden-"we hadden het goed gedaan","de leden van Mensa had nagelaten om te ontsnappen!', Etc.
Jordan trató de consolarnos con palabras amables-'que habíamos hecho bien"," miembros de Mensa no habían logrado escapar!',Etc,etc… Sus palabras cayeron hueca- esto se resume en nuestras caras tristes aquí….

Terwijl we de tachtig jaar van deze onrechtvaardige wetten gedenken die hier zo schrijnend tot uitdrukking kwamen, zien we hoe deze mensa met nog meer overtuiging
Mientras se recuerdan los ochenta años de aquellas leyes injustas que aquí tuvieron una de sus manifestaciones más bárbaras, este Comedor, con mayor convencimiento

wat haar een automatische pass gaf voor Mensa, een internationale vereniging opgericht in Engeland die begaafde mensen van over de hele wereld samenbrengt.
Oxford obteniendo 162 IQ, lo que le otorgó el pase directo a Mensa, una organización internacional que agrupa a personas superdotadas de todo el mundo.

wat haar een automatische pass gaf voor Mensa, een internationale vereniging opgericht in Engeland die begaafde mensen van over de hele wereld samenbrengt.
lo cual le ha dado el pase automático a Mensa, una asociación internacional fundada en Inglaterra y que agrupa a personas superdotadas de todo el mundo.

heeft het bedrijf Chiquita via het programma “My School First” van het ministerie van Onderwijs de donatie afgerond van een mensa voor de 330 studenten van de school in de gemeente Barranco Medio in de provincie Bocas del Toro.
Mi Escuela Primero, del Ministerio de Educación, concretó este miércoles 16 de mayo la donación de un comedor para los 330 estudiantes de la escuela de la comunidad de Barranco Medio en la provincia de Bocas del Toro.

de diensten van het bureau studentenzaken(mensa, studentenhuizen), en die toegang verschaft tot de bibliotheken.
servicios de administración de estudiantes(comedores, residencias) y acceso a bibliotecas.

Ontdek de Isiaca Mensa(eerste object in Turijn voor het museum,
Descubre el Isiaca Mensa(primer objeto en Turín para el museo,

Dezelfde leugens over MENSA en Yale.
Otra vez miente con que es miembro de Mensa y con que fue a Yale.