Voorbeelden van het gebruik van Mercier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De heer Michel MERCIER grootzegelbewaarder, minister van Justitie en Vrijheden.
BRIESCH, MERCIER, TIXIER en BOTTAZZI stellen voor,
BRIESCH, MERCIER, TIXIER und BOTTAZZI schlugen vor,BRIESCH en MERCIER stellen voor, de tweede zin van par. 2.3 als volgt te wijzigen.
BRIESCH und MERCIER schlugen vor, die Ziffer 2.3 wie folgt zu ändern.BRIESCH en MERCIER stellen voor, de tweede zin van par. 7.6.1 als volgt te wijzigen.
BRIESCH und MERCIER schlugen vor, den zweiten Satz von Ziffer 7.6.1 wie folgt zu ändern.Tenslotte benadrukt de heer MERCIER dat investeringen in de voormalige DDR niet ten koste mogen gaan van investeringen die anders in de afgelegen gebieden van de Gemeenschap zouden zijn gedaan.
Abschließend hob Herr MERCIER hervor, die in der ehemaligen DDR vorzunehmenden Investitionen dürften sich nicht auf diejenigen Investitionen auswirken, die andernfalls in den Randgebieten der Gemeinschaft getätigt worden wären.De heer MERCIER is ingenomen met het advies waarin alleen feiten en objectieve opmerkingen staan
Herr MERCIER begrüßte die Stellungnahme ebenfalls, in der nach seiner Auf fas sung nur Tatsachen festgestelltDe heer MERCIER, die met name spreekt in zijn hoedanigheid als voorzitter van de studiegroep van de Afdeling voor externe betrekkingen,
Herr MERCIER sprach insbesondere in seiner Eigenschaft als Vorsitzender der Arbeitsgruppe der Fachgruppe Außenbeziehungen,Ah, Mercier.
Ach, Mercier.Meneer Mercier?
Herr Mercier?Leon Mercier.
Giles Mercier.Van Mercier?
Wegen Mercier?Jadida… tegen Mercier.
Jadida… gegen Mercier.En Mercier?
Und Mercier?Je bedoelt Karl Mercier.
Sie meinen Karl Mercier.Goed idee, Mercier.
Mercier ist eine gute Idee.Je heet nu Jacques Mercier.
Ab jetzt bist du Jacques Mercier.En verder, meneer Mercier?
Und sonst, Herr Mercier.Jacques-Aurélien Mercier.- Nooit gezien.
Nie gesehen. Jacques-Aurelién Mercier.Karl Mercier heeft Mallory geduwd.
Karl Mercier hat zugegeben Mallory gestoßen zu haben.Jacques-Aurélien Mercier.- Nooit gezien.
Jacques-Aurelien Mercier,- Nie gesehen.
