MERV - vertaling in Duits

• Merv
• murph
• Merw

Voorbeelden van het gebruik van Merv in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeg, Merv….
Sagen Sie, Merv.

Merv, kom op.
Merv. Kommen Sie.

Ik heb vorige keer Merv Griffin ontmoet.
Letztes Mal traf ich Merv Griffin.

Merv Griffin vroeg me voor zijn programma.
Merv Griffin rief an, fragte, ob ich in die Sendung käme.

Wat is er aan de hand, Merv?
Was ist los, Merv?

Ziet erna uit dat kleine Merv grote ideeën heeft. De Merv?
Scheint als hätte Klein-Merv große Träume. Das Merv?

Een week later belde Merv of ik mee uit wilde.
Und eine Woche später rief Merv an, um mit mir auszugehen.

Je hebt me misschien gezien op het Amerikaanse tv-programma Merv Griffin?
Sie haben mich vielleicht in der amerikanischen Serie Merv Griffin gesehen?

'Bewitched, Merv, Dean Martin.
in eine Hexe", Merv, Dean Martin.

Ze kon alles zeggen dat ze wou bij Donahue, Merv Griffin, Mike Douglas.
Sie konnte über Donahue, Merv Griffin, Mike Douglas sagen, was sie wollte.

Wat Merv probeert te zeggen,
Was Merv zu sagen versucht,

Jullie hebben me waarschijnlijk gezien in de Merv Griffin show.
Ihr habt mich bestimmt schon mal in großen Fernsehshows gesehen.

ik weg ben, bel dan TJ of Merv.
dann rufen Sie T.J. Oder Murph an, wenn ich nicht da bin.

dacht ik… dat jij misschien een goed woordje voor me kan doen bij Merv.
könnt ich dich bitten, für mich'n Wort einzulegen bei Merv oder wie der Typ heißt.

Merv, ik ben volledig overtuigd van Harvey's Dent zijn onschuld.
Merv, ich bin von Harvey Dents Unschuld vollkommen überzeugt.

Merv Griffin heeft 2000 scheldbrieven gehad!
Merv Griffin hat 2.000 Hass-Briefe gekriegt!

Merv zei niet waarvoor je hier bent?
Murph sagte mir, dass Du kommst, aber nicht weshalb?

Merv krijgt nooit scheldbrieven.
Merv kriegt keine Hass-Briefe.

Ik bel net met Merv.
Hab' gerade mit Murph telefoniert.

Merv had er een programma over.
Merv hat darüber eine Sendung gemacht.