METHYLBROMIDE - vertaling in Duits

• Methylbromid
• Mbr
• Methyl Bromid

Voorbeelden van het gebruik van Methylbromide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

winsten kan opleveren dan het gebruik van methylbromide.
Gewinne ergeben wie die Verwendung von MBr.

De productie, het gebruik en het op de markt brengen van methylbromide moet per 2001 stopgezet worden.
Produktion, Verbrauch und Inverkehrbringen von Methylbromid sollten bis zum Jahr 2001 eingestellt werden.

Wanneer het in de bodem wordt toegepast, doodt methylbromide alle bodemorganismen, ook die welke de bodem gezond helpen houden.
Bei der Boden begasung tötet MBr alle Bodenorganismen einschließlich derjenigen, die sich günstig auf die Bodengesundheit auswirken.

De voorgestelde maatregelen zijn gebaseerd op een grondige evaluatie van de beschikbaarheid van alternatieven voor zowel HCFK's als methylbromide.
Die hier vorgeschlagenen Maßnahmen stützen sich auf eine eingehende Beurteilung der Verfügbarkeit von Ersatzstoffen für H-FCKW wie auch Methylbromid.

gebruik in noodgevallen van methylbromide.
zur Behandlung vor dem Transport und Verwendung von Methylbromid in Notfällen.

met name wat methylbromide betreft.
insbesondere Methylbromid, eingeführt.

Methylbromide dat voor quarantainedoeleinden en toepassingen voorafgaand aan het vervoer op de markt wordt gebracht, mag alleen voor die doeleinden worden gebruikt.
Für Anwendungen zu Quarantänezwecken und zur Behandlung vor dem Transport in Verkehr gebrachtes Methylbromid darf nur zu diesen Zwecken verwendet werden.

Hoeveelheden methylbromide voor kritische toepassingen worden toegewezen aan fumigatiebedrijven met een vergunning, die vervolgens een importeur/producent kunnen verzoeken de toegewezen hoeveelheid methylbromide te leveren.
Die Zuweisungen von Methylbromid für kritische Verwendungszwecke gehen an zugelassene Begaser, die anschließend einen Importeur/Liefereranten mit der Lieferung der genehmigten Menge Methylbromid beauftragen können.

Wat methylbromide betreft, moet de Gemeenschap zich aanpassen aan de in de Verenigde Staten,
Im Zusammenhang mit Methylbromid muß die Gemeinschaft auf den in den USA/Kanada und einer Anzahl Mitgliedsstaaten

Deze alternatieven zijn in een aantal lidstaten met succes gebruikt in plaats van methylbromide, zonder dat de opbrengst, het rendement
Diese Methoden sind in einer Anzahl Mitgliedstaaten anstelle des Methylbromideinsatzes bereits mit Erfolg und ohne Einbußen an Ertrag,

Er is betoogd dat de Gemeenschap methylbromide niet moet elimineren zolang het in Noord‑Afrikaanse landen nog wordt gebruikt.
Bestimmte Kreise machten geltend, die Gemeinschaft sollte die MBr-Verwendung nicht einstellen, solange dieser Stoff in nordafrikanischen Ländern weiterhin gebraucht wird.

Hij na 31 december 2004 geen methylbromide op de markt brengt
Er nach dem 31. Dezember 2004 kein Methylbromid mehr in den Verkehr bringt

Deze ervaring en dergelijke technieken kunnen worden aangepast om in de hele Gemeenschap te worden gebruikt voor gewassen waarvoor momenteel methylbromide wordt gebruikt.
Diese Erfahrung und die Anwendung ähnlicher Techniken könnte sich mit Nutzpflanzen, die zur Zeit unter Verwendung von Methylbromid angebaut wer den, in der ganzen Gemeinschaft wiederholen.

Het is eerlijker maar vooral ook praktischer om nu al duidelijk te stellen dat wij ons wellicht niet kunnen houden aan de normen voor methylbromide.
Es ist ehrlicher und vor allem praktischer, klar auszusprechen, daß wir, was das Methylbromid betrifft, eine Nichterfüllung für möglich halten.

vereisen zij thermische behandeling of beroking met Methylbromide, dat een giftig chemisch product is.
erfordern sie Wärmebehandlung oder Räucherung mit Methyl- Bromid, das eine giftige Chemikalie ist.

Het gebruik van alternatieven zal dan ook beter geschoold personeel in de landbouw vereisen dan methylbromide.
Solche Ersatzstoffe erfordern deshalb unter Umstän den höher qualifizierte landwirtschaftliche Arbeits kräfte als der MBr-Einsatz.

de christen-democraten in Europa zijn blijkbaar vast van plan het verbod op het gevaarlijke methylbromide, dat de ozonlaag vernietigt, uit te stellen.
Christdemokraten in Europa scheinen entschlossen, das Verbot des gefährlichen Ozonkillers Methylbromid hinauszuzögern, und nach unserer Auffassung stellt jeder Vorschlag,

Tot de landen die al akkoord zijn gegaan om methylbromide in 2001 te elimineren behoren de Verenigde Staten(de grootste gebruiker ter wereld van methylbromide), Canada, Oostenrijk, Denemarken, Finland, Duitsland, Nederland, Noorwegen, Zweden, Indonesië en Colombia.
Andere Länder ein schließlich der Vereinigten Staaten(weltweit größter MBr-Verbraucher), Kanadas, Österreichs, Dänemarks, Finnlands, Deutschlands, der Niederlande, Norwegens, Schwedens, Indonesiens und Kolumbiens haben die Einstellung der Herstellung und Verwendung von MBr bis 2001 bereits beschlossen.

het gebruik van het bestrijdingsmiddel methylbromide vanaf 2001, het verbod, de komende jaren, op het gebruik van HCFK's in alle toepassingen en de uiteindelijke stopzetting van de productie.
Verwendung des Pestizids Methylbromid bis 2001 und das Verbot von teilhalogenierten FCKW zu allen Verwendungszwecken binnen den nächsten Jahren einschlielich der letzten Phase der Produktionseinstellung.

De mogelijke omvang van de aantasting van de ozonlaag door HCFK's en methylbromide heeft een aantal landen,
Angesichts der möglichen Schädigung der Ozonschicht durch H-FCKW und Methyl bromid hat sich eine Anzahl Parteien einschließlich der Gemeinschaft