METHYLNALTREXONBROMIDE - vertaling in Duits

• Methylnaltrexoniumbromid
• Methylnaltrexonbromid

Voorbeelden van het gebruik van Methylnaltrexonbromide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gegevens uit klinisch onderzoek wijzen uit dat behandeling met methylnaltrexonbromide kan resulteren in het snel optreden van een defaecatie gemiddeld binnen 30 tot 60 minuten.
Daten aus klinischen Studien weisen darauf hin, dass die Behandlung mit Methylnaltrexoniumbromid zu einem raschen Einsetzen der Darmtätigkeit(durchschnittlich innerhalb von 30 bis 60 Minuten) führen kann.

De mediane dagelijkse dosis opioïden vertoonde geen groot verschil ten opzichte van baseline bij hetzij de met methylnaltrexonbromide behandelde patiënten of bij de met placebo behandelde patiënten.
Die mediane tägliche Opioiddosis unterschied sich in den bei mit Methylnaltrexoniumbromid behandelten Patienten und bei den Placebo-Patienten nicht maßgeblich von der Baseline.

In klinisch onderzoek is behandeling met methylnaltrexonbromide langer dan 4 maanden niet onderzocht
Die Behandlung mit Methylnaltrexoniumbromid wurde in klinischen Studien nicht länger als für 4 Monate untersucht

Met methylnaltrexonbromide behandelde patiënten hadden een hogere defecatiegraad binnen 4 uur van de eerste dosis(48%) dan de met placebo behandelde patiënten(16%);
Patienten, die mit Methylnaltrexoniumbromid behandelt worden waren, hatten innerhalb von 4 Stunden nach der ersten Dosis eine höhere Darmentleerungsrate(48%) als Patienten,

veiligheid De werkzaamheid en veiligheid van methylnaltrexonbromide bij de behandeling van opioïd- geïnduceerde obstipatie bij patiënten die palliatieve zorg krijgen, werd aangetoond in twee gerandomiseerde, dubbelblinde.
Sicherheit Die Wirksamkeit und Sicherheit von Methylnaltrexoniumbromid zur Behandlung der Opioid-induzierten Obstipation bei Patienten unter palliativer Behandlung wurde in zwei.

De aanbevolen dosis methylnaltrexonbromide is 12 mg(0,6 ml oplossing)
Die empfohlene Dosis Methylnaltrexoniumbromid beträgt 12 mg(0,6 ml Lösung)

De aanbevolen dosis methylnaltrexonbromide is 8 mg(0,4 ml oplossing)(voor patiënten met een lichaamsgewicht van 38-61 kg)
Die empfohlene Dosis Methylnaltrexoniumbromid beträgt 8 mg(0,4 ml Lösung)(für Patienten mit einem Gewicht von 38

Nierinsufficiëntie In een onderzoek bij vrijwilligers met variërende gradaties van nierinsufficiëntie die een enkele dosis van 0,30 mg/kg methylnaltrexonbromide ontvingen, had de nierinsufficiëntie een duidelijk effect op de renale uitscheiding van methylnaltrexon.
Niereninsuffizienz In einer Studie mit Freiwilligen mit unterschiedlich stark ausgeprägten Nierenfunktionsstörungen, die jeweils eine Dosis von 0,30 mg/kg Methylnaltrexoniumbromid erhielten, hatten Nierenfunktionsstörungen einen merklichen Einfluss auf die renale Ausscheidung von Methylnaltrexonium.

De 4 -wekelijkse, dubbelblinde periode werd gevolgd door een 8 -wekelijkse, open-label periode gedurende welke tijd methylnaltrexonbromide naar behoefte moest worden gebruikt, maar niet frequenter dan eenmaal daags.
An die 4- wöchige Doppelblindphase schloss sich eine 8-wöchige unverblindete Phase an, während der Methylnaltrexoniumbromid bedarfsabhängig, jedoch nicht häufiger als einmal täglich, angewendet wurde.

Anders dan naltrexon is methylnaltrexonbromide minder goed in staat om tot in de hersenen door te dringen,
Im Gegensatz zu Naltrexon kann Methylnatrexonbromid aber weniger leicht in das Gehirn eindringen

Opioïd-geïnduceerde obstipatie bij volwassen patiënten met ziekte in een gevorderd stadium De werkzaamheid en veiligheid van methylnaltrexonbromide bij de behandeling van opioïd- geïnduceerde obstipatie bij patiënten die palliatieve zorg krijgen,
Opioid -induzierte Obstipation bei erwachsenen Patienten mit fortgeschrittener Erkrankung Die Wirksamkeit und Sicherheit von Methylnaltrexoniumbromid zur Behandlung der Opioid-induzierten Obstipation bei Patienten unter palliativer Behandlung wurde in zwei randomisierten,

De werking van methylnaltrexonbromide is onderzocht bij patiënten met opioïd-geïnduceerde obstipatie.
Die Aktivität von Methylnaltrexoniumbromid wurde an Patienten mit Opioid-induzierter Obstipation untersucht.

Werkingsmechanisme Methylnaltrexonbromide is een selectieve antagonist van de opioïdbinding op de mu-receptor.
Wirkungsmechanismus Methylnaltrexoniumbromid ist ein selektiver Antagonist der Opioid-Bindung am mu-Rezeptor µ-Rezeptor.

Relistor is een geneesmiddel dat de werkzame stof methylnaltrexonbromide bevat.
Relistor ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Methylnaltrexonbromid enthält.

Methylnaltrexonbromide wordt uitgescheiden via de melk van zogende ratten.
Methylnaltrexoniumbromid wird über die Milch säugender Ratten ausgeschieden.

Methylnaltrexonbromide ondergaat een matige weefselverdeling.
Methylnaltrexoniumbromid unterliegt einer geringen Gewebeverteilung.

Relistor 12 mg oplossing voor injectie in voorgevulde injectiespuit Methylnaltrexonbromide.
Relistor 12 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze Methylnaltrexoniumbromid.

Eén ml oplossing bevat 20 mg methylnaltrexonbromide.
Ml der Lösung enthält 20 mg Methylnaltrexoniumbromid.

Elke voorgevulde injectiespuit van 0,4 ml bevat 8 mg methylnaltrexonbromide.
Jede Fertigspritze mit 0,4 ml enthält 8 mg Methylnaltrexoniumbromid.

Elke injectiespuit van 0,4 ml bevat 8 mg methylnaltrexonbromide.
Jede Spritze mit 0,4 ml enthält 8 mg Methylnaltrexoniumbromid.