Voorbeelden van het gebruik van Metjou in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alles goed?-Metjou?
Gut, und dir?Helaas zat ik daarvoor al metjou opgescheept.
Dich kenne ich leider schon länger.En metjou ook.
Und mit dir ebenso.Ik ben helemaal klaar metjou.
Ich ertrage dich überhaupt nicht.Yvonne. Hoe gaat 't metjou?
Wie geht es dir?- Yvonne?Logisch, als ze metjou getrouwd is.
Klar, wenn sie mit Dir verheiratet ist.Logisch, als ze metjou getrouwd is.
KIar, wenn sie mit dir verheiratet ist.Yvonne. Hoe gaat 't metjou?
Yvonne. Wie geht es dir?Ik kan niet over hem praten metjou.
Ich kann dir nicht von ihm erzählen.Hoe gaat 't metjou? Shaun.- Yvonne.
Shaun!- Wie geht es dir?- Yvonne.Hoe gaat 't metjou?- Yvonne.
Wie geht es dir?- Yvonne.En metjou?
Und Sie?En metjou aan het hoofd.
Und mit dir an ihrer Spitze.Ik wil metjou op Charly wachten.
Ich will bei dir auf Charly warten.Waar moet ik metjou over praten?
Worüber soll ich denn mit dir reden?Vergeleken metjou ben ik een hark.
Neben dir bin ich ein Trampel.Metjou erbij vinden we haar misschien helemaal niet.
Mit dir holen wir sie vielleicht gar nicht ein.Alleen metjou kan ik praten.
Nur mit dir kann ich sprechen.Deed ze metjou en johnny mee?
War sie bei dir und Johnny dabei?En metjou is 't hetzelfde.
Und mit dir ist es dasselbe.
