MIGRATIESTROMEN - vertaling in Duits

• Migrationsströme
• Wanderungsbewegungen
• Wanderungsströme
• Migrationsbewegungen
• Migration
• Migrationsflüsse
• Migrantenströme
• Wanderbewegungen
• Migrationsströmen
• Wanderungsströmen
• Migrationsflüssen

Voorbeelden van het gebruik van Migratiestromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het effect van samenwerking met derde landen op illegale migratiestromen.
Auswirkungen der Zusammenarbeit mit Drittländern auf illegale Migrationsströme.

Beheer van de migratiestromen.
Steuerung der Migrationsströme.

Verkleinen we de welvaartskloof, dan vertragen we de migratiestromen.
Durch Verringerung des Wohlstandsgefälles verlangsamen sich die Migrationsströme.

Monitoring van de migratiestromen en risicoanalyse.
Beobachtung der Migrationsströme und Risikoanalyse.

De implicaties van demografische ontwikkelingen en migratiestromen.
Demografische Entwicklung und Migrationsströme.

(FR) Ik heb voor deze tekst over migratiestromen gestemd.
Ich habe für diesen Text über Migrationsströme gestimmt.

Demografische ontwikkeling en migratiestromen.
Demografische Entwicklung und Migrationsströme.

Illegale migratiestromen door de Westelijke Balkan- Conclusies.
Illegale Migrationsströme durch den Westlichen Balkan- Schlussfolgerungen.

Migratiestromen uit Noord-Afrika.
Migrationsströme aus Nordafrika.

De Europese Unie moet daarop voorbereid zijn om die migratiestromen aan te kunnen.
Die Europäische Union muss daher in der Lage sein, dem Migrationsstrom standzuhalten.

Actie ter beheersing van de migratiestromen zal eveneens een beleidsinitiatief op een aantal niveaus vereisen.
Auch die Kontrolle der Zuwanderungsströme erfordert eine politische Antwort auf mehreren Ebenen.

-smokkel en meer inzicht in de migratiestromen;
verbesserte Kenntnisse über Migrationsströme;

We moeten in deze twee gevallen duidelijk onderscheid maken tussen twee soorten migratiestromen.
Wir sollten in diesen beiden Fällen darauf achten, zwischen zwei Arten von Migrationsströmen zu unterscheiden.

Nieuwe en grotere migratiestromen naar Europa.
Neue stärkere Zuwanderungsströme nach Europa.

Dat blijkt uit de studie van het verschijnsel van de migratiestromen.
So viel zur Untersuchung von Einwanderungsströmen.

Handels-, financiële, investerings- en migratiestromen en hun gevolgen; ongelijke ontwikkeling,
Handels-, Finanz-, Investitions- und Migrationsströme und deren Auswirkungen; ungleichmäßige Entwicklung,

zoals b.v. de migratiestromen van daklozen in de verschillende landen van de Europese Unie;
z.B. die Wanderungsbewegungen der Obdachlosen in den einzelnen Staaten der Europäischen Union

Gemengde migratiestromen waarbij individuele personen velerlei redenen hebben om te pogen de EU binnen te komen, onder meer internationale bescherming,
Gemischte Migrationsströme, bei denen Menschen aus den verschiedensten Gründen versuchen, in die EU zu kommen, u.a. auch um internationalen Schutz zu erlangen,

Optreden tegen de migratiedruk;- de migratiestromen in de hand houden;- de beleidsmaatregelen voor de integratie van immigranten met een wettelijke verblijfsvergunning consolideren.
Einwirken auf den Wanderungsdruck;• Kontrolle der Wanderungsbewegungen;• Konsolidierung der Integrationspolitik zugunsten der Einwanderer mit Aufenthaltsgenehmigung.

Een groot deel van de migratiestromen bereikt het grondgebied van de EU via Zuid-Oost- en Oost-Europa.
Ein wesendicher Teil der Wanderungsströme erreicht das Gebiet der EU über Südost und Osteuropa.