MIGRATION FLOWS - vertaling in Nederlands

• migratiestromen
• migrantenstromen
• migratiebewegingen
• migratie stromen

Voorbeelden van het gebruik van Migration flows in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

problem underlying unmanageable migration flows.
de kiem legt voor onbeheersbare migratiestromen.

statistics with the Mediterranean partners on migration flows.
statistische gegevens uitwisselen over de migratiestromen.

The proposed intervention- Framework programme on solidarity and management of migration flows.
De voorgestelde maatregel- Kaderprogramma voor solidariteit en beheer van de migratiestromen.

Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows.
Solidariteitsprogramma- beheersing van de migratiestromen.

To what extent has the EBF helped the Member States manage migration flows?
In hoeverre heeft het Fonds de lidstaten geholpen om de migratiestromen te beheren?

The management of migration flows arising from political instability represents a fundamental challenge for the European Union.
(IT) Het beheer van migrantenstromen die het gevolg zijn van politieke instabiliteit is een fundamentele uitdaging voor de EU.

Migration flows from LAC to the EU have increased substantially over the last few years.
De migratiebewegingen vanuit Latijns-Amerika en het Caribisch gebied naar de Europese Unie zijn de afgelopen jaren fors toegenomen.

We need joint management of migration flows, including measures to combat illegal immigration
We hebben een gemeenschappelijk beheer nodig van de migrantenstromen, met inbegrip van de bestrijding van de illegale immigratie

The EU-Turkey Statement established new ways to bring order into migration flows and save lives.
Met de Verklaring EU-Turkije werden nieuwe methoden ingesteld om orde te scheppen in de migrantenstromen en levens te redden.

Mr President, Parliament has to give its opinion by the end of the year on the framework programme known as solidarity and management of migration flows.
Mijnheer de Voorzitter, het Parlement moet zich uiterlijk aan het eind van dit jaar uitspreken over het kaderprogramma Solidariteit en beheer van de migrantenstromen.

We must manage migration flows better and reduce the brain drain from Africa because it perpetuates bad conditions in large parts of the continent.
We moeten migratiestromen beter beheren en de braindrain uit Afrika verminderen omdat dit de slechte omstandigheden in grote delen van het continent doet voortduren.

I voted for Mr Provera's report on'Migration flows arising from instability:
(FR) Ik heb gestemd voor het verslag-Provera over'migratiestromen als gevolg van instabiele omstandigheden:

Recent studies conclude that large-scale migration flows from the candidate countries are unlikely to occur
Uit recente studies blijkt dat een massale Immigratie stroom uit de kandidaatlanden niet waarschijnlijk is

it will create firm social foundations so that external migration flows can be accommodated properly.
legt het een stevige sociale basis om op adequate wijze migratiestromen uit het buitenland te kunnen opvangen.

Neither national measures alone nor measures at EU level were sufficient to manage migration flows.
Om de migratiestromen te beheren, waren nationale maatregelen alleen en de maatregelen op EU-niveau niet toereikend.

In writing.-(BG) I voted for this resolution because the migration flows being caused by instability in one country pose a challenge to the entire European Union.
Schriftelijk.-(BG) Ik heb voor deze resolutie gestemd omdat de door instabiliteit veroorzaakte migratiestromen een uitdaging vormen voor de gehele Europese Unie.

The report shows that migration flows are driven by factors related to supply
Het verslag toont aan dat migratiestromen worden aangedreven door factoren die verband houden met vraag

terrorism and control migration flows and our common external borders effectively.
terrorisme te bestrijden, migratiestromen te beheersen en onze gemeenschappelijke buitengrenzen effectief te beschermen.

Particularly in difficult times, it is more important than ever that we manage migration flows intelligently and generously, but responsibly.
Vooral in moeilijke tijden is het belangrijker dan ooit om de migratiestromen op een intelligente manier te beheren: genereus, maar verantwoordelijk.

Action to control migration flows will also require a policy response at a number of levels.
Actie ter beheersing van de migratiestromen zal eveneens een beleidsinitiatief op een aantal niveaus vereisen.